Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissioner er også blevet underrettet om, at det tilbud, der blev indgivet af et konsortium bestående af det nederlandske selskab Nederlandse spoorwegen (NS) og Det Kongelige Nederlandske Luftfartsselskab KLM er blevet valgt af de nederlandske myndigheder som det, der giver mest for pengene.
German[de]
Die Kommission wurde auch davon in Kenntnis gesetzt, dass der Vorschlag eines Konsortiums bestehend aus dem niederländischen Schienenverkehrsbetreiber Nederlandse Spoorwegen (NS) und Royal Dutch Airlines KLM von den niederländischen Behörden als Angebot mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis ausgewählt wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι επίσης ενήμερη ότι οι αρχές των Κάτω Χωρών επέλεξαν την πρόταση πουπέβαλε μια κοινοπραξία απαρτιζόμενη από τη μεταφορική εταιρεία Nederlandse spoorwegen (NS) και τη Royal Dutch Airlines KLM ως την πλέον οικονομικά συμφέρουσα πρόταση.
English[en]
The Commission has also been informed that the proposal submitted by a Consortium consisting of the Dutch operator Nederlandse spoorwegen (NS) and Royal Dutch Airlines KLM has been selected by the Dutch authorities as providing the best value for money.
Spanish[es]
También se ha informado a la Comisión de que las autoridades neerlandesas han seleccionado la propuesta presentada por un consorcio compuesto del operador neerlandés Nederlandse spoorwegen (NS) y de la compañía aérea neerlandesa KLM, al considerar que ofrece la mejor relación calidad-precio.
Finnish[fi]
Komissio on saanut myös tiedon, että Alankomaiden viranomaiset ovat valinneet alankomaalaisen yhtiön Nederlandse spoorwegen (NS) ja Royal Dutch Airlines KLM:n muodostaman liittouman parhaaksi vastineeksi rahalle.
French[fr]
La Commission sait également que la proposition faite par un consortium composé de l'opérateur de chemins de fer néerlandais Nederlandse Spoorwegen (NS) et de la compagnie aérienne Royal Dutch Airlines KLM a été retenue par les autorités néerlandaises comme offrant le meilleur rapport qualité-prix.
Italian[it]
Sempre secondo le informazioni fornite alla Commissione, la proposta presentata dal consorzio composto dall'operatore olandese Nederlandse spoorwegen (NS) e dalle Royal Dutch Airlines KLM è stata scelta dalle autorità olandesi perché offriva il miglior rapporto qualità-prezzo.
Dutch[nl]
De Commissie is ook op de hoogte gebracht van het feit dat het voorstel dat is ingediend door een consortium bestaande uit de Nederlandse exploitant Nederlandse spoorwegen (NS) en de Koninklijke Luchtvaartmaatschappij KLM door de Nederlandse autoriteiten is geselecteerd als voorstel dat de beste waar biedt voor zijn geld.
Portuguese[pt]
A Comissão foi igualmente informada de que a proposta apresentada por um consórcio constituído pelo operador dos Países Baixos Nederlandse spoorwegen (NS) e a Royal Dutch Airlines KLM foi seleccionada pelas autoridades dos Países Baixos por oferecer a melhor relação qualidade-preço.
Swedish[sv]
Kommissionen har även informerats om att det förslag som inlämnats av ett konsortium bestående av den nederländske operatören Nederlandse spoorwegen (NS) och Royal Dutch Airlines (KLM) har valts av de nederländska myndigheterna, eftersom deras anbud gav den bästa valutan för pengarna.