Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I foråret 1918, før den første verdenskrig var forbi, benyttede denne dyrelignende politiske organisation sig af krigsforholdene til at forbyde nogle af de bibelske publikationer som ’de to vidner’ brugte, og til at fængsle nogle af de indviede kristne som stod for udgivelsen af disse publikationer.
German[de]
Im Frühjahr 1918, ehe der Erste Weltkrieg vorüber war, benutzte diese tierische politische Organisation die Kriegsverhältnisse, um die biblischen Schriften zu verbieten, die von der Klasse der „zwei Zeugen“ benutzt wurden, und setzte Gott hingegebene Christen gefangen, die sich zuvörderst damit beschäftigten, sie zu veröffentlichen.
Greek[el]
Την άνοιξη του 1918, προτού τελειώσει ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, αυτή η θηριώδης πολιτική οργάνωση εκμεταλλεύτηκε τις συνθήκες του πολέμου για να απαγορεύσει τα Βιβλικά έντυπα τα οποία χρησιμοποιούσε η τάξη των “δύο μαρτύρων” και φυλάκισε αφιερωμένους Χριστιανούς που πρωτοστατούσαν στην έκδοση αυτών των εντύπων.
English[en]
In the spring of the year 1918, before World War I was over, this beastly political organization took advantage of war conditions to ban literature on the Bible as used by the “two witnesses” class and imprisoned dedicated Christians who were foremost in publishing it.
Spanish[es]
En la primavera del año 1918, antes que terminara la I Guerra Mundial, esta organización política bestial se aprovechó de las condiciones de guerra para proscribir la literatura basada en la Biblia que usaba la clase de los “dos testigos” y aprisionó a los cristianos dedicados de mayor prominencia en la publicación de ésta.
Finnish[fi]
Keväällä vuonna 1918, ennen kuin ensimmäinen maailmansota oli päättynyt, tuo petomainen poliittinen järjestö käytti sotatilaa hyväkseen ja kielsi sen raamatullisen kirjallisuuden, mitä ”kahden todistajan” luokka käytti, ja vangitsi antautuneet kristityt, jotka ennen muita vastasivat sen julkaisemisesta.
French[fr]
Au printemps de 1918, avant la fin de la Première Guerre mondiale, cette organisation politique bestiale profita des conditions de guerre pour interdire les imprimés bibliques utilisés par la classe des “deux témoins” et pour mettre en prison des chrétiens voués qui participaient activement à leur rédaction.
Italian[it]
Nella primavera dell’anno 1918, prima che finisse la prima guerra mondiale, questa bestiale organizzazione politica approfittò delle condizioni belliche per mettere al bando le pubblicazioni bibliche usate dalla classe dei “due testimoni” e mise in prigione i dedicati cristiani che erano preminenti nel pubblicarle.
Korean[ko]
제1차 세계 대전이 끝나기 전, 1918년 봄에 이 짐승같은 정치 조직은 전시를 이용하여 “두 증인”이 사용하는 성서에 관한 서적들을 금지하고 그러한 서적들을 발행하는 데 앞장 선 헌신한 그리스도인들을 투옥하였읍니다.
Norwegian[nb]
Om våren i året 1918, før den første verdenskrig var over, benyttet denne dyrlignende, politiske organisasjonen seg av forholdene under krigen og forbød den bibelske litteratur som ble benyttet av den klasse som de «to vitner» er et bilde på, og fengslet de innvigde kristne som var hovedansvarlige for utbredelsen av den.
Dutch[nl]
In de lente van het jaar 1918, vóór het einde van de Eerste Wereldoorlog, trok deze beestachtige politieke organisatie voordeel van de oorlogstoestanden ten einde de bijbelverklarende lectuur die door de „twee getuigen”-klasse werd gebruikt, te verbieden en werden de opgedragen christenen die verantwoordelijk waren voor het publiceren ervan, in de gevangenis gezet.
Portuguese[pt]
Na primavera (do hemisfério setentrional) do ano de 1918, antes de acabar a Primeira Guerra Mundial, esta organização política animalesca aproveitou-se das condições de guerra para proscrever publicações bíblicas usadas pelos da classe das “duas testemunhas” e encarcerou cristãos dedicados que estavam na dianteira de sua publicação.
Swedish[sv]
På våren år 1918, innan första världskriget var över, drog denna vilddjurslika politiska organisation fördel av krigstidsförhållandena för att förbjuda den bibelförklarande litteratur, som användes av de två vittnenas klass, och fängslade de överlämnade kristna som hade främsta andelen i utgivandet av denna litteratur.