Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не е болест, ще е нескопосано направен лифтинг.
Czech[cs]
Když to není bití, je to spackaný face-lift.
Greek[el]
Μια έχει βλεννόρροια, μια αποτυχημένο λίφτινγκ.
English[en]
If it's not the clap, It's a botched face-lift.
Spanish[es]
Si no es gonorrea, es un lifting mal hecho.
Estonian[et]
Kui mitte see, siis ära rikutud ilu-operatsioon.
French[fr]
La blennoragie, ou un lifting raté.
Hebrew[he]
אם לא מדובר בזיבה, אז מדובר במתיחת פנים גרועה.
Croatian[hr]
Ako nije pljesak, onda je face-lift sa botoksom.
Hungarian[hu]
Ha nem tripper, akkor egy kontár ráncfelvarrás.
Macedonian[mk]
Ако не е врат, тогаш шија.
Polish[pl]
Jeśli nie rzeżączka, to nieudany lifting twarzy.
Portuguese[pt]
Se não é a gonorreia, é uma plástica mal feita.
Romanian[ro]
Dacă nu e blenoragia, e un lifting facial aiurea.
Russian[ru]
Если не сифилис, так пластическую операцию криво сделают.
Slovenian[sl]
Če nima gonoreje, je pa zanič plastična operacija.
Turkish[tr]
Bel soğukluğu olmasa, estetik ameliyatı oluyor.