Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) i Barcelona-erklæringen, der blev vedtaget på Euro-Middelhavskonferencen i Barcelona den 27. og 28. november 1995, understreges betydningen af at føre en målrettet kampagne mod racisme, fremmedhad og intolerance;
German[de]
(18) In der Eklärung von Barcelona, die auf der Europa-Mittelmeer-Konferenz am 27. und 28. November 1995 in Barcelona angenommen wurde, wird darauf hingewiesen, daß Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz entschlossen bekämpft werden müssen.
Greek[el]
(18) ότι η διακήρυξη της Βαρκελώνης, που εκδόθηκε κατά την ευρωμεσογειακή διάσκεψη της Βαρκελώνης της 27ης και 28ης Νοεμβρίου 1995, τονίζει τη σημασία της αποφασιστικής καταπολέμησης των φαινομένων του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και της μισαλλοδοξίας 7
English[en]
(18) Whereas the Barcelona Declaration, adopted at the Barcelona Euro-Mediterranean Conference on 27 and 28 November 1995, underlined the importance of waging a determined campaign against, xenophobia and intolerance;
Spanish[es]
(18) Considerando que en la Declaración de Barcelona, adoptada en la Conferencia Euromediterránea del 27 y 28 de noviembre de 1995, se subraya la importancia de luchar resueltamente contra los fenómenos racistas y xenófobos y contra la intolerancia;
Finnish[fi]
18) Barcelonassa 27 ja 28 päivänä marraskuuta 1995 pidetyssä Euro-Välimeri-konferenssissa annetussa Barcelonan julistuksessa korostetaan sitä, kuinka tärkeää on torjua päättäväisesti rasismin ja muukalaisvihan ilmentymiä sekä suvaitsemattomuutta,
French[fr]
(18) considérant que la déclaration de Barcelone, adoptée à la conférence euro-méditerranéenne de Barcelone des 27 et 28 novembre 1995, souligne l'importance qu'il y a de lutter résolument contre les phénomènes racistes et xénophobes et contre l'intolérance;
Italian[it]
(18) considerando che la dichiarazione di Barcellona, adottata dalla conferenza euromediterranea di Barcellona del 27 e 28 novembre 1995, sottolinea l'importanza di attuare una decisa campagna contro il razzismo, la xenofobia e l'intolleranza;
Dutch[nl]
(18) Overwegende dat in de verklaring van Barcelona, die is aangenomen tijdens de Europees-Mediterrane Conferentie van Barcelona op 27 en 28 november 1995, het belang wordt onderstreept van een vastberaden optreden tegen racisme, xenofobie en onverdraagzaamheid;
Portuguese[pt]
(18) Considerando que a Declaração de Barcelona, adoptada na Conferência euromediterrânica de 27 e 28 de Novembro de 1995, salienta a importância de combater energicamente os fenómenos racistas e xenófobos e a intolerância;
Swedish[sv]
18. I Barcelonaförklaringen, som antogs vid Europa- Medelhavskonferensen i Barcelona den 27-28 november 1995, underströks vikten av att beslutsamt bekämpa rasism, främlingsfientlighet och intolerans.