Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувал съм че, работят върху такъв апарат но не мислех че, може да съществува.
English[en]
Now, I've heard rumors of something like this on the horizon... but I never thought it was possible.
Spanish[es]
No, he oído rumores de que había algo así... pero nunca pensé que fuera posible.
French[fr]
J'ai entendu des rumeurs là-dessus par-ci par-là... mais je n'ai jamais cru que c'était possible.
Hungarian[hu]
Hallottam néhány pletykát, hogy már ilyen is létezik... de nem hittem, hogy lehetséges.
Dutch[nl]
Ik heb weleens van zoiets gehoord, maar ik daCht dathet onmogelijk was.
Portuguese[pt]
Eu já tinha ouvido rumores sobre algo parecido... mas nunca pensei que fosse possível.
Romanian[ro]
Acum, am auzit zvonuri despre ceva de genul asta la orizont... dar n-am crezut că a fost posibil.
Slovenian[sl]
Slišal sem govoriti, da je nekaj takega kot duševno obzorje, toda nikoli si nisem mogel misliti, da je to res mogoče.
Serbian[sr]
Sad, čuo sam glasine da je skoro napravljeno ovo... ali nikada nisam mislio da je to moguće.
Turkish[tr]
Şimdi, horizon sitesinde bununla ilgili dedikodular duymuştum... ama bunun mümkün olacağını hiç bir zaman düşünmemiştim.