Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Швеция и VFAB не са в състояние да дадат мнение по него по същество.
Czech[cs]
Švédsko a společnost VFAB se proto nemohly k jeho podstatě vyjádřit.
Danish[da]
Sverige og VFAB har derfor ikke mulighed for at fremsætte bemærkninger til sagsindholdet, men benægter, at udsagnet skulle være korrekt.
German[de]
Deshalb hätten Schweden und VFAB keine Möglichkeit, dazu genauer Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Επομένως, η Σουηδία και η VFAB δεν μπορούν να σχολιάσουν την εν λόγω δήλωση επί της ουσίας.
English[en]
Sweden and VFAB therefore have no means to comment on it in substance.
Spanish[es]
Suecia y VFAB, por tanto, no tienen la posibilidad de formular observaciones al respecto en cuanto al fondo.
Estonian[et]
Seepärast ei ole Rootsil ja VFAB-l võimalik selle sisu kommenteerida.
Finnish[fi]
Ruotsin viranomaiset ja VFAB eivät tämän vuoksi voi kommentoida asiasisältöä ja kiistävät sen paikkansapitävyyden.
French[fr]
Aussi la Suède et VFAB ne sont-elles pas en mesure de se prononcer sur le fond.
Croatian[hr]
Švedska i društvo VFAB stoga nemaju na osnovu čega komentirati njezinu osnovanost.
Hungarian[hu]
Svédország és a VFAB ezért arra nem tud érdemi észrevételt tenni.
Italian[it]
La Svezia e VFAB quindi non hanno mezzi per commentarla nel merito.
Lithuanian[lt]
Todėl Švedija ir VFAB negali to iš esmės pakomentuoti.
Latvian[lv]
Tādēļ Zviedrijas iestādēm un VFAB nav pamata izteikt piezīmes par tā būtību.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-Isvezja u VFAB ma għandhom ebda mezz kif jikkummentaw dwarha fis-sustanza.
Dutch[nl]
Zweden en VFAB kunnen daarom geen inhoudelijke commentaar geven, maar ontkennen dat de verklaring klopt.
Polish[pl]
Dlatego też Szwecja i spółka VFAB nie mają żadnych podstaw, które pozwoliłyby im odnieść się do warstwy merytorycznej tego oświadczenia.
Portuguese[pt]
A Suécia e a VFAB não estão, por conseguinte, em condições de se pronunciar sobre o teor da declaração, mas contestam que seja correta.
Romanian[ro]
Prin urmare, Suedia și întreprinderea VFAB nu dispun de mijloacele necesare pentru a prezenta observații cu privire la conținutul acesteia.
Slovak[sk]
Švédsko a spoločnosť VFAB sa preto k predmetnej veci nemajú ako vyjadriť.
Slovenian[sl]
Švedska in družba VFAB torej pripomb ne moreta utemeljiti.
Swedish[sv]
Sverige och VFAB har därför ingen möjlighet att kommentera sakinnehållet, men förnekar att utsagan skulle vara korrekt.