Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
метеорологичната информация се извлича от локалните редовни сведения или от локалните специални сведения.
Czech[cs]
meteorologické informace se získají z místní pravidelné zprávy nebo z místní mimořádné zprávy.
Danish[da]
skal de meteorologiske oplysninger hentes fra den lokale rutinemelding eller den lokale særmelding.
German[de]
Die meteorologischen Informationen sind der lokalen Routinemeldung oder der lokalen Sondermeldung zu entnehmen.
Greek[el]
Οι μετεωρολογικές πληροφορίες αντλούνται από την τοπική συνήθη αναφορά ή την τοπική ειδική αναφορά.
English[en]
the meteorological information shall be extracted from the local routine report or local special report.
Spanish[es]
La información meteorológica se extraerá del informe local ordinario o del informe local especial.
Estonian[et]
meteoroloogiateave võetakse kohalikust regulaarsest ettekandest või kohalikust eriettekandest.
Finnish[fi]
säätiedot on otettava paikallissanoma MET REPORTista tai paikallissanoma SPECIALista.
French[fr]
les informations météorologiques sont extraites du message local d’observation régulière ou du message local d’observation spéciale.
Croatian[hr]
meteorološke informacije se očitavaju iz lokalnog rutinskog izvješća ili lokalnog posebnog izvješća.
Hungarian[hu]
a meteorológiai információkat a helyi rutinjelentésből vagy a helyi különjelentésből kell kinyerni.
Italian[it]
le informazioni meteorologiche devono essere ricavate dal riporto regolare locale o dal riporto speciale locale.
Lithuanian[lt]
meteorologinė informacija gaunama iš vietos lygmeniu teikiamų įprastų arba specialiųjų meteorologinių pranešimų.
Latvian[lv]
meteoroloģisko informāciju iegūst no vietējā regulārā ziņojuma vai vietējā speciālā ziņojuma.
Maltese[mt]
l-informazzjoni meteoroloġika għandha tiġi estratta mir-rapport lokali ta’ rutina jew ir-rapport speċjali lokali.
Dutch[nl]
de meteorologische informatie wordt ontleend aan het lokale routineverslag of het lokale speciale verslag.
Polish[pl]
informacje meteorologiczne pozyskuje się z lokalnych komunikatów regularnych lub lokalnych komunikatów specjalnych.
Portuguese[pt]
A informação meteorológica será extraída do reporte de rotina local ou do reporte especial local.
Romanian[ro]
informațiile meteorologice se extrag din raportul local regulat sau din raportul local special.
Slovak[sk]
meteorologické informácie sa musia vybrať z pravidelných miestnych hlásení alebo miestnych mimoriadnych hlásení.
Slovenian[sl]
se meteorološke informacije pridobijo iz lokalnega rednega poročila ali lokalnega posebnega poročila.
Swedish[sv]
den meteorologiska informationen hämtas från den lokala rutinrapporten eller den lokala specialrapporten.