Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той или тя може да е едно от децата ни, един от нашите родители, съпруг или съпруга, или приятел.
Bislama[bi]
Maet hem i wan long ol pikinini blong yumi, o wan papa o mama blong yumi, o hasban o waef, o wan fren.
Cebuano[ceb]
Siya usa tingali sa atong mga anak, ginikanan, kapikas, o higala.
Czech[cs]
Může to být jedno z našich dětí, jeden z našich rodičů, manžel nebo manželka či některý přítel.
Danish[da]
Han eller hun kunne være en af vore børn, en af vore forældre, en ægtefælle eller en ven.
German[de]
Vielleicht ist es eines unserer Kinder, der Vater, die Mutter, unser Ehepartner oder ein Freund oder eine Freundin.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι ένα από τα παιδιά μας, ένας από τους γονείς μας, μία σύζυγος ή ένας φίλος.
English[en]
He or she could be one of our children, one of our parents, a spouse, or a friend.
Spanish[es]
Él o ella puede ser uno de nuestros hijos, uno de nuestros padres, un cónyuge o un amigo.
Estonian[et]
Selleks inimeseks võib olla mõni meie laps, meie vanem, abikaasa või sõber.
Persian[fa]
او می تواند یکی از فرزندان ما باشد، یکی از والدین ما، یک همسر، یا یک دوست.
Finnish[fi]
Hän voisi olla yksi lapsistamme, jompikumpi vanhemmistamme, puoliso tai joku ystävä.
Fijian[fj]
O koya e rairai dua beka vei ira na luveda, dua vei ira noda itubutubu, e dua e vakawati, se dua na itokani.
French[fr]
Il peut s’agir d’un de nos enfants, d’un de nos parents, de notre conjoint ou d’un ami.
Gilbertese[gil]
E kona teuanne ke neienne n riki bwa temanna mai ibuakoia natira, mai irouia ara karo, te buu, ke te rao.
Guarani[gn]
Ha’e ikatu peteĩva ñane familia, peteĩva ñande sy térã ñande ru, ména, tembireko térã peteĩ amígo.
Fiji Hindi[hif]
Aadmi ya aurat humare bachchon mein se ek, humare maata-pitaoun, ek pati, ya ek dost mein se ek ho sakta hai.
Hiligaynon[hil]
Siya basi ayhan isa sa aton mga anak, isa sa aton mga ginikanan, ukon bana ukon asawa, ukon abyan.
Hmong[hmn]
Tej zaum nws yog peb ib tug me nyuam, peb niam peb txiv, ib tug khub, los yog ib tug phooj ywg.
Croatian[hr]
On ili ona bi mogli biti jedno od naše djece, jedan od naših partnera, supružnik ili prijatelj.
Haitian[ht]
Se kapab youn nan pitit nou, youn nan paran nou, yon konjwen, oubyen yon zanmi.
Hungarian[hu]
Lehet ez valamelyik gyermekünk, valamelyik szülőnk, a házastársunk vagy egy barátunk.
Indonesian[id]
Dia dapat saja salah seorang anak kita, salah seorang orangtua kita, pasangan, atau teman.
Icelandic[is]
Hann eða hún gæti verið eitt af börnum okkar, eitt af foreldrum okkar, maki eða vinur.
Italian[it]
Potrebbe essere uno dei nostri figli, un genitore, il coniuge o un amico.
Japanese[ja]
その人は,わたしたちの子供の一人かもしれません。 親や伴侶,あるいは友人かもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun winq malaj jun ixq naru naq a’anaq li qalal, junaq li qana’ qayuwa’, jun b’elomej malaj jun qamiiw.
Khmer[km]
គាត់អាច ជា កូនចៅយើង ជាឪពុក ឬម្ដាយ ជាស្វាមី ភរិយា ឬ មិត្ត យើង។
Korean[ko]
그들은 우리 자녀나 부모 중 한 사람, 혹은 배우자나 친구일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Akoki kozala moko ya bana na biso, moko ya baboti na biso, molongani moko, to moninga moko.
Lao[lo]
ຄົນ ນັ້ນ ອາດ ຊິ ແມ່ນ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ເອງ ເປັນ ພໍ່ ເປັນ ແມ່ ເປັນ ຜົວ ຫລື ເມຍ, ຫລື ອາດ ຊິ ເປັນ ຫມູ່.
Lithuanian[lt]
Jis ar ji gali būti vienas mūsų vaikų, gimdytojų, sutuoktinis arba draugas.
Latvian[lv]
Viņš vai viņa varētu būt kāds no mūsu bērniem, kāds no mūsu vecākiem, dzīvesbiedrs vai draugs.
Malagasy[mg]
Mety ho iray amin’ireo zanatsika izany, iray amin’ireo ray aman-drenintsika, na vady, na namana.
Marshallese[mh]
E emaroñ juon iaan ajri ro nejid, juon iaan ro jined im jemād, eo pāleed, ak eo m̧ōttad.
Mongolian[mn]
Тэдгээр нь бидний хүүхдүүдийн болон эцэг эхийн маань нэг эсвэл хань ижил, найз нөхөд маань ч байж болно.
Malay[ms]
Dia mungkin seorang anak kita, ibu bapa kita, suami atau isteri kita, atau seorang kawan.
Maltese[mt]
Dan jista' jkun wieħed minn uliedna, wieħed mill-ġenituri tagħna, ir-raġel jew il-mara tagħna jew anke xi ħabib.
Norwegian[nb]
Han eller hun kan være et av våre barn, en av våre foreldre, en ektefelle eller en venn.
Dutch[nl]
Hij of zij kan een van onze kinderen zijn, een van onze ouders, een huwelijkspartner of een vriend of vriendin.
Papiamento[pap]
E hòmber òf muhé por ta un di nos yunan, òf un di nos mayórnan, òf un kasá, òfun amigo.
Polish[pl]
Osobą tą może być jedno z naszych dzieci, jeden z rodziców, małżonek, małżonka lub przyjaciel.
Portuguese[pt]
Ele ou ela poderia ser um dos nossos filhos, um de nossos pais, nosso cônjuge ou um amigo.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea fi unul dintre copiii noştri, unul dintre părinţii noştri, soţul sau soţia ori un prieten.
Russian[ru]
Это может быть кто-то из наших друзей, кто-то из наших родителей, муж, жена или друг.
Slovak[sk]
On alebo ona by mohli byť jedno z našich detí, jeden z našich rodičov, partner alebo priateľ.
Slovenian[sl]
On ali ona je lahko eden od naših otrok, staršev, zakonec ali prijatelj.
Samoan[sm]
E mafai ona avea o ia o se tasi o a tatou fanau, se tasi o o tatou matua, se toalua, po o se uo.
Serbian[sr]
То може бити неко од наше деце, један од наших родитеља, супружник или пријатељ.
Swedish[sv]
Han eller hon kan vara ett av våra barn, en av våra föräldrar, en maka eller vän.
Swahili[sw]
Yeye anaweza kuwa mmoja wa watoto wetu, mmoja wa wazazi wetu, mke, ama rafiki.
Tagalog[tl]
Maaaring siya ay isa sa ating mga anak, isa sa ating mga magulang, asawa, o isang kaibigan.
Tongan[to]
ʻE lava pē ko ha taha ia ʻo ʻetau fānaú, mātuʻá, malí pe kaungāmeʻá.
Tahitian[ty]
Hoê anei o ta tatou mau tamarii, hoê anei o to tatou na metua, hoê hoa faaipoipo, e aore râ, hoê hoa.
Ukrainian[uk]
Це може бути хтось із ваших дітей, батьків, супутник життя або друг.
Vietnamese[vi]
Người này có thể là một đứa con trong số mấy đứa con của mình, một người cha hay mẹ, một người phối ngẫu hoặc một người bạn.
Chinese[zh]
他(她)可能是我们的子女、父母、配偶或朋友。