Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на отчитащите институции в групата и отклоненията в лихвените проценти следва да бъдат отнесени към месец октомври и да бъдат изпратени с октомврийските данни.
Czech[cs]
Počet zpravodajských institucí v kategorii a rozptyl se vztahuje k měsíci říjnu a sděluje se společně s údaji za měsíc říjen.
Danish[da]
Opgørelse af antallet af institutioner i gruppen og beregningen af variansen skal ske for oktober måned og skal indberettes sammen med data for oktober.
German[de]
Die Zahl der Institute in der Gruppe und die Varianz beziehen sich auf den Monat Oktober und werden mit den Daten für den Monat Oktober übermittelt.
Greek[el]
Ο αριθμός των μονάδων παροχής στοιχείων της ομάδας και η παραπάνω διακύμανση αφορούν το μήνα του Οκτωβρίου και διαβιβάζονται με τα στοιχεία του Οκτωβρίου.
English[en]
The number of reporting institutions within the group and the variance shall refer to the month of October and be transmitted with the October data.
Spanish[es]
El número de las entidades informadoras incluidas en el grupo y la varianza se referirán al mes de octubre y se transmitirán con los datos de octubre.
Estonian[et]
Rühma kuuluvate andmeid esitavate asutuste arv ja intressimäärade varieeruvus teatatakse oktoobrikuu kohta ja edastatakse koos oktoobrikuu andmetega.
Finnish[fi]
Ryhmään kuuluvien tiedonantajien lukumäärä ja varianssi koskevat lokakuun tilannetta ja ne ilmoitetaan lokakuun tietojen yhteydessä.
French[fr]
Le nombre d'établissements déclarants au sein du groupe et la variance sont établis au mois d'octobre et ils sont communiqués avec les données afférentes au mois d'octobre.
Croatian[hr]
Broj izvještajnih institucija u skupini i varijanca odnose se na listopad te se šalju s podacima za listopad.
Hungarian[hu]
A csoporton belüli adatszolgáltatók számát és a szórást október hónapra vonatkozóan és az októberi adatokkal együtt kell jelenteni.
Italian[it]
Il numero delle istituzioni dichiaranti all'interno del gruppo e la varianza si riferiscono al mese di ottobre e devono essere trasmessi con i dati di ottobre.
Lithuanian[lt]
Spalio mėnesio grupę sudarančių atskaitingų institucijų skaičius ir normų skirtumai perduodami su kartu su spalio mėnesio duomenimis.
Latvian[lv]
Grupā ietilpstošo ziņotājiestāžu skaitu un novirzi nosaka oktobra mēnesī un nosūta kopā ar oktobra datiem.
Maltese[mt]
In-numru ta' istituzzjonijiet li jirrappurtaw fi ħdan il-grupp u d-differenzi għandhom jirreferu għax-xahar ta' Ottubru u għandhom jintbagħtu mad-data ta' Ottubru.
Dutch[nl]
Het aantal informatieplichtige instellingen binnen de groep en de variantie hebben betrekking op de maand oktober en worden met de gegevens voor oktober ingediend.
Polish[pl]
Liczba instytucji sprawozdawczych w ramach grupy oraz odchylenie odnosi się do miesiąca października i powinna być przekazana z danymi październikowymi.
Portuguese[pt]
O número de agentes inquiridos pertencentes ao grupo e a variância devem referir-se ao mês de Outubro e serem transmitidos com a informação respeitante a Outubro.
Romanian[ro]
Numărul de instituții raportoare din cadrul grupului și variația se referă la luna octombrie și sunt transmise împreună cu datele pentru luna octombrie.
Slovak[sk]
Počet spravodajských ústavov v skupine a rozptyl sa vzťahujú na mesiac október a treba ich prenášať s údajmi za október.
Slovenian[sl]
Število poročevalskih institucij v skupini in varianca se nanašata na mesec oktober in se prenesejo s podatki za oktober.
Swedish[sv]
Antalet uppgiftslämnande institut inom gruppen och variationen skall avse oktober månad och vidarebefordras med oktoberuppgifterna.