Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليه أن يبقى قويًا إن كان عليه مواصلة الانتصار.
Bulgarian[bg]
Трябва да остане силен, ако иска да победи.
Bosnian[bs]
Mora ostati jak ako želi da pobedi.
Catalan[ca]
Ha de ser fort si vol vèncer.
Czech[cs]
Pokud má zvítězit, musí zůstat silný.
German[de]
Er muss stark bleiben, wenn er weiter herrschen will.
Greek[el]
Πρέπει να παραμείνει δυνατός αν θέλει να θριαμβεύσει.
English[en]
He's got to remain strong if he's to prevail.
Spanish[es]
Tiene que mantenerse fuerte si quiere prevalecer.
Estonian[et]
Ta peab jääma tugevaks, et võit saavutada.
Persian[fa]
اگر ميخواد پيروز جنگ باشه بايد قوي بمونه.
Finnish[fi]
Hänen täytyy pysyä vahvana.
French[fr]
Il faut qu'il reste fort si il veut réussir
Hebrew[he]
הוא חייב להישאר חזק אם הוא לנצח.
Croatian[hr]
Mora ostati jak da bi pobijedio.
Hungarian[hu]
Erősnek kell maradnia, ha győzedelmeskedni akar.
Indonesian[id]
Dia harus tetap kuat jika dia menang.
Italian[it]
Deve essere forte per avere la meglio.
Japanese[ja]
勝 つ ため に は 気 を 強 く 持 た な けれ ば な ら な い
Macedonian[mk]
Мора да остане силен за да издржи.
Norwegian[nb]
Han må forbli sterk hvis han skal råde.
Dutch[nl]
Hij moet sterk blijven om te winnen.
Portuguese[pt]
Ele tem que permanecer forte se deseja triunfar.
Romanian[ro]
Trebuie să rămână puternic pentru a învinge.
Russian[ru]
Он должен оставаться сильным, если хочет победить.
Slovenian[sl]
Močen mora ostati, če hoče zmagati.
Albanian[sq]
Duhet që të qëndroj i fortë nëse do që të triumfoj.
Serbian[sr]
Мора да остане јак ако жели да победи.
Swedish[sv]
Han måste förbli stark om han ska kunna segra.
Thai[th]
เขาต้องคงความเข้มแข็งไว้ให้ได้ หากเขาต้องการจะสู้ต่อไป
Turkish[tr]
Kazanmak istiyorsa güçlü kalmak zorunda.
Vietnamese[vi]
Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.