Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ثم انتهت هذه الفترة في عام 2005، عندما أدى ارتفاع الطلب الصيني إلى نقص المعروض العالمي من النفط بشكل مؤقت، الأمر الذي سمح بعودة "نظام" أسعار منظمة أوبك.
Czech[cs]
Toto období skončilo v roce 2005, kdy strmě stoupající čínská poptávka přechodně vyvolala světový nedostatek ropy, což umožnilo návrat cenové „kázně“ podle OPEC.
German[de]
Diese Phase endete 2005, als der steile Anstieg der chinesischen Nachfrage vorübergehend eine weltweite Ölverknappung hervorrief, was die Wiederherstellung der „Preisdisziplin“ der OPEC ermöglichte.
English[en]
This period ended in 2005, when surging Chinese demand temporarily created a global oil shortage, allowing OPEC’s price “discipline” to be restored.
Spanish[es]
Ese período terminó en 2005, cuando el abrupto aumento de la demanda china creó en forma temporal una escasez global de petróleo, que permitió a la OPEP restaurar la “disciplina” de precios.
French[fr]
Cette période a pris fin en 2005, lorsque la demande chinoise en pleine progression a temporairement entrainé une pénurie mondiale de pétrole, ce qui a permis une restauration de la « discipline » des tarifs de l'OPEP.
Hindi[hi]
यह अवधि 2005 में तब समाप्त हो गई जब चीन की बढ़ती मांग के कारण अस्थायी रूप से वैश्विक तेल की कमी की स्थिति बन गई जिसके फलस्वरूप ओपेक का कीमत "अनुशासन" फिर से लागू हो गया।
Italian[it]
Questo periodo è terminato nel 2005, quando l’impetuosa domanda cinese ha temporaneamente creato una carenza mondiale di petrolio, permettendo che il prezzo di riferimento dell’OPEC venisse ripristinato.
Dutch[nl]
Deze periode kwam in 2005 ten einde toen een exploderende Chinese vraag tijdelijk een mondiaal olietekort creëerde en de OPEC in staat stelde zijn prijs-‘discipline’ te herstellen.
Portuguese[pt]
Este período terminou em 2005, aquando do surgimento da procura chinesa, criando temporariamente uma escassez mundial de petróleo, permitindo que a “disciplina” dos preços da OPEP fosse restaurada.
Russian[ru]
Этот период закончился в 2005 году, когда рост спроса из Китая временно создал дефицит нефти на мировом уровне, что позволило ОПЕК восстановить и “дисциплинировать” цену.
Chinese[zh]
这段时期结束于2005年中国需求的激增造成全球石油的暂时性短缺,也使欧佩克的价格“纪律”得以重塑。