Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законодателната финансова обосновка предлага всички разходи, свързани с дейности, които произтичат от законодателното предложение, да бъдат възстановени чрез такси.
Czech[cs]
Legislativní finanční výkaz navrhuje, aby veškeré náklady v souvislosti s činnostmi vyplývajícími z legislativního návrhu byly uhrazeny prostřednictvím poplatků.
Danish[da]
I finansieringsoversigten foreslås det, at alle omkostninger til aktiviteter, der er en følge af lovgivningsforslaget, dækkes ind via gebyrer.
German[de]
Dem Finanzbogen ist zu entnehmen, dass sämtliche Kosten, die durch ein Tätigwerden aufgrund des vorgeschlagenen Rechtsaktes entstehen, durch Gebühren gedeckt werden.
Greek[el]
Το νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο προτείνει να ανακτηθεί, μέσω της καταβολής τελών, το σύνολο των δαπανών που συνδέονται με δραστηριότητες οι οποίες προκύπτουν από τη νομοθετική πρόταση.
English[en]
The Legislative Financial Statement proposes that all costs relating to activities resulting from the legislative proposal will be recuperated through fees.
Spanish[es]
La Ficha Financiera Legislativa propone que todos los costes relativos a las actividades derivadas de la propuesta legislativa se recuperen mediante tasas.
Estonian[et]
Finantsselgitusega tehakse ettepanek, et kõik õigusakti ettepanekust lähtuvate meetmetega seotud kulud kaetakse lõivudest.
Finnish[fi]
Säädökseen liittyvässä rahoitusselvityksessä ehdotetaan, että kaikki säädösehdotuksesta johtuvaan toimintaan liittyvät kustannukset kerätään takaisin maksuina.
French[fr]
Il est proposé dans la fiche financière que tous les coûts liés aux activités résultant de la proposition législative soient récupérés sous la forme de redevances.
Hungarian[hu]
A pénzügyi kimutatásban szereplő javaslat az, hogy a jogalkotási javaslatból eredő tevékenységekhez kapcsolódó valamennyi költséget díjfizetésből fedezzék.
Italian[it]
La scheda finanziaria legislativa propone che tutti i costi relativi alle attività risultanti dalla proposta legislativa siano recuperati per mezzo di tasse.
Lithuanian[lt]
Finansinėje teisės akto pasiūlymo pažymoje siūloma, kad visos dėl veiklos, kurios imtasi dėl teisės akto pasiūlymo, patirtos sąnaudos būtų kompensuotos iš mokesčių.
Latvian[lv]
Tiesību akta finanšu pārskats ierosina visas no tiesību akta priekšlikuma izrietošo pasākumu izmaksas atgūt, iekasējot maksu.
Maltese[mt]
Il-Prospett Finanzjarju Leġiżlattiv jipproponi li l-ispejjeż kollha marbuta ma' attivitajiet li jirriżultaw mill-proposta leġiżlattiva se jinġabru mill-ħlasijiet.
Dutch[nl]
In het financieel memorandum wordt voorgesteld dat alle kosten in verband met activiteiten die uit het wetgevingsvoorstel voortvloeien, worden gefinancierd uit vergoedingen.
Polish[pl]
W niniejszej ocenie skutków finansowych regulacji proponuje się, aby wszystkie koszty związane z działaniami wynikającymi z projektu aktu prawnego były pokryte przez opłaty.
Portuguese[pt]
A ficha financeira legislativa propõe que todos os custos relativos a actividades resultantes da proposta legislativa sejam recuperados através da cobrança de taxas.
Romanian[ro]
Fișa financiară legislativă propune ca toate costurile legate de activitățile care rezultă din propunerea legislativă să fie recuperate prin taxe.
Slovak[sk]
V legislatívnom finančnom výkaze sa navrhuje, aby sa všetky náklady súvisiace s činnosťami vyplývajúcimi z legislatívneho návrhu pokryli prostredníctvom poplatkov.
Slovenian[sl]
Ocena finančnih posledic zakonodajnega predloga predlaga, da bodo vsi stroški, povezani z dejavnostmi na podlagi zakonodajnega predloga, povrnjeni prek pristojbin.
Swedish[sv]
I finansieringsöversikten föreslås att alla kostnader som rör den verksamhet som härrör från lagstiftningsförslaget kommer att ersättas genom avgifter.