Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
النساء والفتيات اللاتي تمت مقابلتهن قلن إنهن تلقين رسائل متعارضة ومربكة من رجال الدين بشأن صلة هذه العادة بالواجبات الدينية.
German[de]
Die befragten Frauen und Mädchen sagten jedoch, dass sie von islamischen Geistlichen unterschiedliche Ansichten gehört haben, ob es sich bei der Praxis um eine religiöse Pflicht handelt.
English[en]
Women and girls interviewed said they had received mixed messages from clerics about whether it was a religious obligation.
Spanish[es]
Las mujeres y las niñas entrevistadas dijeron que habían escuchado opiniones contradictorias de clérigos sobre el hecho de que fuera una obligación religiosa.
French[fr]
Les femmes et les filles interrogées ont déclaré avoir reçu sur la question des messages contradictoires de religieux quant à savoir s'il s'agissait d'une obligation religieuse.
Japanese[ja]
女性や少女らは、FGMが宗教的義務か否かについて、聖職者から相反する見解を聞かされたと証言した。
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو ژن و كچانهی دیمانهیان لهگهڵ كراوه، نامهی تێكهڵوپێكهڵیان له لایهن ئاینزاكانهوه دهربارهی ئایا ئهوه فهرزێكی ئاینییه یان نا، پێگهیشتووه.