Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy die Hubble-ruimteteleskoop (HRT) het jy waarskynlik al asemrowende, kleurvolle beelde van sterrestelsels, newelwolke en sterre gesien.
Amharic[am]
በሃብል የጠፈር ቴሌስኮፕ አማካኝነት የተነሱ ውብና የተለያየ ቀለም ያላቸው የጋላክሲዎች፣ የኔቡላዎች እንዲሁም የከዋክብት ፎቶግራፎችን ተመልክተህ ይሆናል።
Arabic[ar]
لقد رأيتَ على الارجح، بفضل تلسكوب هابل الفضائي، صورا رائعة غنية بالالوان لمجرات وسُدُم ونجوم.
Bulgarian[bg]
Благодарение на космическия телескоп „Хъбъл“ вероятно си виждал невероятни цветни изображения на галактики, мъглявини и звезди.
Cebuano[ceb]
Tungod sa Hubble Space Telescope (HST), tingali nakakita ka nag mga letrato sa mga galaksiya, nebula, ug mga bituon nga nindot kaayog kolor.
Czech[cs]
Díky Hubbleovu kosmickému teleskopu jste už pravděpodobně měli možnost vidět nádherné barevné snímky galaxií, mlhovin a hvězd.
Danish[da]
Takket være Hubble-teleskopet har du højst tænkeligt set imponerende og farvestrålende billeder af galakser, stjernetåger og stjerner.
German[de]
Spektakuläre Farbbilder von Galaxien, Sternen und Nebeln, wie das Hubble-Weltraumteleskop (HST) sie liefert, sind vielen ein Begriff.
Greek[el]
Χάρη στο Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ (HST), πιθανότατα έχετε δει φαντασμαγορικές, πολύχρωμες φωτογραφίες γαλαξιών, νεφελωμάτων και άστρων.
English[en]
Thanks to the Hubble Space Telescope (HST), likely you have seen spectacular, colorful images of galaxies, nebulae, and stars.
Spanish[es]
Seguramente ha visto impresionantes imágenes en color de galaxias, nebulosas y estrellas, cortesía del telescopio espacial Hubble.
Estonian[et]
Ilmselt oled sinagi tänu Hubble’i kosmoseteleskoobile võinud näha toredaid värvirikkaid pilte galaktikatest, udukogudest ja tähtedest.
Finnish[fi]
Avaruusteleskooppi Hubble on tuonut nähtävillemme upeita, värikylläisiä kuvia galakseista, sumuista ja tähdistä.
Fijian[fj]
Eda kalougata ni tiko na vakadodorairai na Hubble Space Telescope (HST) nida rawa ni raica kina na roka ni maliwalala, kalokalo kei na nebulae.
French[fr]
Sans doute avez- vous déjà vu, grâce au télescope spatial Hubble, des images colorées et spectaculaires de galaxies, de nébuleuses et d’étoiles.
Hebrew[he]
סביר להניח שיצא לך לראות תמונות צבעוניות מרהיבות עין של גלקסיות, ערפיליות וכוכבים שצולמו בעזרת טלסקופ החלל ”האבל”.
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang nabulig sang Hubble Space Telescope (HST), kay makita naton ang matahom nga piktyur sang mga galaksiya, nebula, kag bituon.
Croatian[hr]
Vjerojatno ste imali prilike vidjeti prekrasne Hubbleove snimke galaksija, maglica i zvijezda koje su prepune živih boja.
Hungarian[hu]
Biztosan te is láttál már galaxisokról, csillagködökről és csillagokról készült gyönyörű, színes felvételeket, melyeket a Hubble-űrtávcső (HST) készített.
Armenian[hy]
Հավանաբար տեսել ես գալակտիկաների, միգամածությունների ու աստղերի գրավիչ ու գունավոր պատկերներ, որոնք նկարահանել է «Հաբլ» աստղադիտակը։
Indonesian[id]
Berkat Teleskop Antariksa Hubble (HST), Anda kemungkinan besar pernah melihat foto berwarna dari berbagai bintang, galaksi, dan nebula yang spektakuler.
Iloko[ilo]
Gapu iti Hubble Space Telescope (HST), posible a nakakitakan kadagiti nakapimpintas ken namaris a ladawan dagiti galaksi, nebula, ken bituen.
Icelandic[is]
Svo er Hubble-geimsjónaukanum fyrir að þakka að við höfum tækifæri til að sjá tilkomumiklar og litríkar myndir af vetrarbrautum, geimþokum og stjörnum.
Italian[it]
Vi sarà capitato di vedere spettacolari immagini a colori di galassie, nebulose e stelle inviate dal telescopio spaziale Hubble.
Japanese[ja]
ハッブル宇宙望遠鏡で撮影された,色鮮やかで迫力のある銀河や星雲や星の写真を見たことがあるかもしれません。
Georgian[ka]
ჰაბლის ტელესკოპის წყალობით შეიძლება თქვენც გინახავთ გალაქტიკების, ნისლეულისა და ვარსკვლავების ნაირფერი და შთამბეჭდავი გამოსახულებები.
Korean[ko]
허블 우주 망원경 덕분에 사람들은 감탄을 자아내는 형형색색의 아름다운 은하와 성운과 별들의 사진을 볼 수 있게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Балким, силер космостогу «Хаббл» телескобу менен тартылган галактикалардын, тумандуулуктардын жана жылдыздардын укмуштуудай кооз, түркүн түстүү сүрөттөрүн көргөндүрсүңөр.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai esate matęs įspūdingas galaktikų, ūkų ir žvaigždžių spalvotas nuotraukas, darytas Hablio teleskopu.
Malagasy[mg]
Mety ho efa nahita sarina vahindanitra sy zavon-kintana ary kintana tsara tarehy sy miloko avy amin’ilay Teleskaopy Hubble ianao.
Macedonian[mk]
Благодарение на телескопот Хабл, веројатно си видел импресивни слики од галаксии, маглини и ѕвезди со прекрасни бои.
Norwegian[nb]
Takket være Hubble-teleskopet har du sannsynligvis sett spektakulære, fargerike bilder av galakser, stjernetåker og stjerner.
Dutch[nl]
Dankzij de HST hebt u waarschijnlijk weleens spectaculaire, kleurrijke foto’s van sterrenstelsels, nevels en sterren gezien.
Nyanja[ny]
Mwina mwaonapo zithunzi zokongola kwambiri za milalang’amba ndi nyenyezi zimene zinajambulidwa pogwiritsa ntchito chipangizo cha HST (Hubble Space Telescope).
Polish[pl]
Z pewnością widziałeś imponujące kolorowe zdjęcia galaktyk, mgławic i gwiazd wykonane przez Teleskop Kosmiczny Hubble’a (HST).
Portuguese[pt]
Graças ao Telescópio Espacial Hubble (HST, sigla em inglês), você já deve ter visto imagens coloridas espetaculares de galáxias, nebulosas e estrelas.
Romanian[ro]
Graţie Telescopului Spaţial Hubble (TSH) aţi văzut probabil imagini ale unor galaxii, nebuloase şi stele în culori uluitoare.
Russian[ru]
Вероятно, вам доводилось видеть впечатляющие красочные снимки звезд, галактик и туманностей, сделанные космическим телескопом «Хаббл».
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kuba warabonye amafoto y’injeje, inyenyeri n’ibicu biri hagati yazo, yafashwe na telesikope yitiriwe Hubble.
Sinhala[si]
හබ්ල් දූරේක්ෂයට ස්තුතිවන්ත වෙන්න අභ්යාවකාශයේ ඇති මන්දාකිනි, නිහාරිකා සහ තරුවල මනස්කාන්ත දසුන් දැකගැනීමට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Vďaka Hubblovmu vesmírnemu ďalekohľadu ste už asi aj vy videli farebné, dych vyrážajúce snímky galaxií, hmlovín a hviezd.
Slovenian[sl]
Verjetno ste že videli veličastne barvite slike galaksij, meglic in zvezd, ki jih je posnel Hubblov vesoljski teleskop (HST).
Albanian[sq]
Falë Teleskopit Hapësinor Habëll (HST) ka të ngjarë të keni parë pamje të mahnitshme e plot ngjyra të galaktikave, mjegullnajave dhe yjeve.
Serbian[sr]
Zahvaljujući snimcima Hablovog svemirskog teleskopa (HST), možda ste imali priliku da vidite spektakularne i živopisne prikaze galaksija, maglina i zvezda.
Southern Sotho[st]
Ka thuso ea sebonela hōle sa Hubble Space (HST), mohlomong u kile oa bona litšoantšo tse hlollang tse mebala-bala tsa lihlopha tsa linaleli, maru a entsoeng ka khase le lerole hammoho le linaleli.
Swedish[sv]
Du har säkert sett imponerande, färgstarka bilder som Hubbleteleskopet tagit av stjärnor, galaxer och nebulosor.
Swahili[sw]
Huenda umeona picha maridadi zenye rangi za makundi ya nyota, nebulae, na nyota zilizopigwa kwa kutumia Darubini ya Angani ya Hubble (HST).
Congo Swahili[swc]
Huenda umeona picha maridadi zenye rangi za makundi ya nyota, nebulae, na nyota zilizopigwa kwa kutumia Darubini ya Angani ya Hubble (HST).
Thai[th]
คุณ คง เคย เห็น ภาพ กาแล็กซี เนบิวลา และ ดาว ฤกษ์ ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ และ มี สี สัน สวย งาม ซึ่ง ถ่าย โดย กล้อง โทรทรรศน์ อวกาศ ฮับเบิล (เอชเอสที) มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Dahil sa Hubble Space Telescope (HST), malamang na nakakita ka na ng magaganda at makukulay na larawan ng mga galaksi, nebula, at bituin.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya Hubble Space Telescope (HST), gongwe o kile wa bona ditshwantsho tsa mebala e mentle tsa masagaripa, dinebula le tsa dinaledi.
Turkish[tr]
Gökadaların, bulutsuların ve yıldızların Hubble Uzay Teleskobuyla alınan rengârenk ve muhteşem görüntülerini herhalde görmüşsünüzdür.
Tsonga[ts]
Hubble Space Telescope (HST) yi pfunile swinene, swi nga ha endleka leswaku u tshame u vona swifaniso swo saseka swa swirimele leswi nga ni mivala yo hambana-hambana, mapapa lama vangiwaka hi ritshuri, gasi swin’we ni tinyeleti.
Ukrainian[uk]
Ви, можливо, бачили дивовижні кольорові зображення галактик, туманностей та зір, отримані завдяки космічному телескопу «Хаббл».
Xhosa[xh]
Ngenxa yeHubble Space Telescope (HST), usenokuba ukhe wayibona imifanekiso enemibala emihle yeminyele yeenkwenkwezi, iingqimba zothuli olusemafini kunye neenkwenkwezi.
Zulu[zu]
Ngenxa ye-Hubble Space Telescope (HST), cishe usuke wazibona izithombe ezimangalisayo, ezinemibala egqamile zemithala, i-nebulae nezezinkanyezi.