Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننى حتى التعامل مع واحدة
Bulgarian[bg]
Aз дopи c eднa нe мoгa дa ce oпpaвям.
Czech[cs]
Já nezvládnu ani jednu.
Greek[el]
Εγώ ούτε μία δεν μπορώ να καταφέρω.
English[en]
I can't even handle one.
Spanish[es]
No puedo ni con una.
Estonian[et]
Ma ei saa isegi ühega hakkama.
Finnish[fi]
Minä en selviä yhdestäkään.
French[fr]
Je n'arrive même pas à en gérer une.
Hebrew[he]
אני לא מסתדר עם אחת.
Hungarian[hu]
? Νekem még egy is sok.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak bisa mengendalikan satu saja.
Dutch[nl]
Ik kan er niet eens één aan.
Polish[pl]
Ja nawet nie daję rady z jedną.
Portuguese[pt]
Nem sei lidar só com uma.
Romanian[ro]
Eu nu mă pot descurca nici cu una.
Russian[ru]
С одной то не сладить.
Slovenian[sl]
Jaz še ene ne obvladam.
Serbian[sr]
Ja ne znam ni šta bih s jednom.
Swedish[sv]
Jag klarar inte ens av en.
Turkish[tr]
Ben bir tanesini idare edemem.
Chinese[zh]
我 甚至 連一個 都 應付 不了 了