Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещание да не обсъждам повече Далия или нейните странични занимания с когото и да е.
Czech[cs]
Slib, že nebudete s nikým rozebírat Dahliu ani její aktivity.
Greek[el]
Μια υπόσχεση να μην ξαναμιλήσεις για την Ντάλια ή τις εξωσυζυγικές υποθέσεις της πουθενά.
English[en]
A promise to not discuss Dahlia or her extracurricular activities with anyone.
Spanish[es]
Una promesa de no hablar de Dahlia ni de sus actividades extracurriculares con nadie.
Estonian[et]
Lubad, et sa ei aruta Dahliat ega tema huvitegevusi mitte kellegagi
Persian[fa]
يه قول براي اينکه در خصوص خيانت داليا با هيچکسي صحبت نکني
Finnish[fi]
Ettet keskustele Dahliasta tai hänen asioistaan kenenkään kanssa.
French[fr]
Vous devez me promettre que vous ne parlerez plus de Dahlia ou de ses activités extraconjugales, avec personne.
Croatian[hr]
Obećanje da nećeš raspravljati o Dahliji ili njezinim izvanbračnim aktivnostima s bilo kime.
Hungarian[hu]
Ígérje meg, hogy senkivel nem beszél Dahliáról vagy a házon kívüli dolgairól!
Italian[it]
La promessa... che non parlera'piu'di Dahlia o delle sue attivita'extra con nessuno.
Dutch[nl]
Een belofte, dat je tegen niemand iets over Dahlia, of haar overspel zegt.
Polish[pl]
Za obietnicę, że nie będziesz mówić o Dhalii oraz tym, co robiła w wolnym czasie.
Portuguese[pt]
Prometa não falar sobre Dahlia ou suas atividades extra-curriculares com ninguém.
Romanian[ro]
Promisiunea că nu vei discuta despre Dahlia sau despre activităţile ei extraconjugale cu nimeni.
Russian[ru]
Вы пообещаете, что больше не будете обсуждать Далию или ее адюльтер с кем-либо.