Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
искам да кажа че е почти напълно слят
Bosnian[bs]
Gotovo potpuno sjedinjenje.
Czech[cs]
Chci tím říct, že ta část je téměř úplně začleněná.
Danish[da]
Det er næsten helt integreret i ham.
German[de]
Das bedeutet, der Arm ist so gut wie vollständig angenommen.
Greek[el]
Δηλαδή, είναι σχεδόν ενιαίο σώμα.
English[en]
I mean, it's almost completely integrated.
Spanish[es]
Me refiero a que están casi completamente integrados.
Estonian[et]
See on peaaegu täielikult ühinenud.
Persian[fa]
منظورم اينه که ، تقريبا بطور کامل يکپارچه شده
Finnish[fi]
Se on siis lähes täysin sopeutunut.
French[fr]
Je veux dire, c'est presque complètement intégré.
Indonesian[id]
Maksudku, dia sudah hampir jadi alien sepenuhnya.
Icelandic[is]
Hendin er nánast orđin hluti af honum.
Italian[it]
Cioè, è quasi del tutto integrato.
Lithuanian[lt]
Ji beveik visiškai integruota.
Macedonian[mk]
Значи дека скоро целосно е соединет.
Norwegian[nb]
Nesten total tilpassing.
Dutch[nl]
Het is bijna volledig geïntegreerd.
Polish[pl]
Nastąpiła niemal całkowita integracja.
Portuguese[pt]
Integração quase completa.
Romanian[ro]
Este aproape în totalitate integrat.
Russian[ru]
То есть, рука почти полностью ассимилировалась.
Slovenian[sl]
Skoraj čisto povezana je.
Serbian[sr]
Znači da je skoro potpuno sjedinjen.
Swedish[sv]
Den är nästan helt integrerad.
Thai[th]
ผมหมายถึง มันเกือบจะเชื่อมกันอย่างเสร็จสมบูรณ์ แล้วล่ะ
Turkish[tr]
Yani neredeyse tamamen bütünleşmiş.