Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Йоните, преобладаващи в поливните води, са натрий, хлориди, сулфати и калций, в резултат на което съдържанието на Cl– и Na+ йони е съответно 40 % и 35 % над установеното в поливните води в останалите райони.
Czech[cs]
Ve vodě používané k zavlažování převažují ionty sodíku, chloridů, síranů a vápníku, přičemž v poměru k vodě používané k zavlažování v ostatních zemědělských oblastech je obsah Cl– vyšší o 40 % a obsah Na+ o 35 %.
Danish[da]
Der er hovedsagelig tale om natrium-, chlorid-, sulfat- og calciumioner. Koncentrationen af chloridioner (Cl–) og natriumioner (Na+) kan være helt op til henholdsvis 40 % og 35 % højere end i andre dyrkningsområde
German[de]
Die in dem zur Bewässerung eingesetzten Wasser vorherrschenden Ionen sind Natrium, Chloride, Sulfate und Kalzium; Cl- und Na+ liegen in Konzentrationen von 40 % bzw. 35 % vor und liegen höher als in Wasser, das in anderen Anbaugebieten zur Bewässerung eingesetzt wird.
English[en]
The predominant ions in the irrigation water are sodium, chlorides, sulphates and calcium, such that the Cl– and Na+ ions are found in concentrations of 40 % and 35 % respectively, which are greater than those in irrigation water in the other growing areas.
Spanish[es]
Los iones predominantes en las aguas de riego son el sodio, los cloruros, sulfatos y calcio, de modo que los Cl– y el Na+ presentan concentraciones un 40 % y un 35 % respectivamente superiores a las encontradas en las aguas de riego del resto de zonas de cultivo.
Estonian[et]
Peamiselt sisaldab kastmisvesi naatriumi-, kloriidi-, sulfaatide ja kaltsiumiioone; Cl–- ja Na+-ioonide sisaldus vees on vastavalt 40 % ja 35 %, mis on suurem kui muude viljeluspiirkondade kastmisvees.
French[fr]
Les ions prédominants dans les eaux d’irrigation sont le sodium, les chlorures, les sulfates et le calcium, les Cl– et le Na+ atteignant des concentrations pouvant être respectivement 40 et 35 % supérieures à celles des eaux d’irrigation des autres zones de culture.
Croatian[hr]
U vodi za navodnjavanje prevladavaju ioni natrija, kloridâ, sulfata i kalcija, tako da koncentracije iona Cl– i Na+ iznose 40 % odnosno 35 %, tj. veće su nego u vodi koja se koristi za navodnjavanje u drugim područjima uzgoja.
Hungarian[hu]
Az öntözővizek iontartalmát tekintve akkora túlsúlyban van a nátrium, klór, szulfát és kalcium, hogy a Cl– ionok 40 %-os és a Na+ ionok 35 %-os koncentrációja magasabb, mint a más termőterületeken használt öntözővíz esetében.
Italian[it]
Gli ioni predominanti nelle acque di irrigazione sono il sodio, i cloruri, i solfati e il calcio in modo che i Cl– ed i Na+ raggiungono concentrazioni che possono essere superiori del 40 e del 35 % rispettivamente a quelle delle acque di irrigazione delle altre zone di coltivazione.
Lithuanian[lt]
Drėkinimo vandenyje vyraujantys jonai yra natrio, chloridų, sulfatų ir kalcio jonai, o Cl– ir Na+ koncentracija gali būti atitinkamai 40 % ir 35 % – tokia šių jonų koncentracija yra didesnė nei kitų auginimo vietovių drėkinimo vandenyje.
Latvian[lv]
Apūdeņošanas ūdeņos dominējošie joni ir nātrijs, hlorīdi, sulfāti un kalcijs, Cl – un Na+ sasniedz koncentrāciju, kas var būt attiecīgi par 40 % un 35 % augstāka nekā apūdeņošanai izmantojamos ūdeņos citos augu audzēšanas apgabalos.
Maltese[mt]
Il-joni predominanti fl-ilma tas-saqi huma s-sodju, kloruri, sulfati u kalċju, b’mod li s-Cl– u n-Na+ jippreżentaw konċentrazzjonijiet ta’ 40 % u 35 % rispettivament, valuri li huma ogħla minn dawk misjuba fl-ilma tas-saqi tal-bqija taż-żoni ta’ tkabbir.
Dutch[nl]
De in het irrigatiewater overheersende ionen zijn natrium, chloriden, sulfaten en calcium, waarbij de Cl– en Na+ concentraties bereiken die respectievelijk 40 en 35 % hoger kunnen zijn dan het irrigatiewater in andere gebieden.
Polish[pl]
W wodzie stosowanej do nawadniania przeważają jony sodowe, chlorkowe, siarczanowe i wapniowe, przy czym jony Cl– i Na+ występują w stężeniu odpowiednio o 40 % i 35 % większym niż to, które stwierdzono w wodzie do nawadniania stosowanej na innych terenach uprawnych.
Portuguese[pt]
Os iões predominantes na água de rega são o sódio, os cloretos, os sulfatos e o cálcio, encontrando-se iões Cl- e Na+ em concentrações de 40 e 35%, respetivamente, as quais são superiores às da água de rega de outras áreas de cultivo.
Romanian[ro]
Ionii predominanți în apele de irigație sunt sodiul, clorurile, sulfații și calciul, dintre care Cl– și Na+ se găsesc în concentrații mai de 40 % și, respectiv, 35 %, mai mari decât cele întâlnite în apele de irigație din restul zonelor de cultură.
Slovak[sk]
Prevládajúce ióny v závlahovej vode sú sodík, chloridy, sírany a vápnik, takže ióny Cl– a Na+ sa vyskytujú v koncentráciách 40 % a 35 %, ktoré sú vyššie ako v závlahovej vode v iných pestovateľských oblastiach.
Slovenian[sl]
V namakalni vodi prevladujejo natrijevi, kloridni, sulfatni in kalcijevi ioni, pri čemer Cl– in Na+ dosegata koncentracije, ki so za 40 % oziroma 35 % višje kot pri namakalnih vodah na drugih pridelovalnih območjih.
Swedish[sv]
De dominerande jonerna i bevattningsvattnet är natrium, klorid, sulfat och kalcium. Koncentrationen av klorid (Cl–) och natrium (Na+) kan vara 40 % respektive 35 % högre än i bevattningsvattnet i andra odlingsområden.