Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Направихме тази торбичка за Хаити и я пуснахме само месец след земетресението, за да осигуряваме училищни хранения за деца в Хаити.
Czech[cs]
Dělali jsme tyhle tašky pro Haiti, uvedli jsme je jen asi měsíc po zemětřesení, abychom poskytli školní jídla pro děti na Haiti.
German[de]
Wir machten diese Tasche für Haiti, und wir präsentierten sie einen Monat nach dem Erdbeben, um Schulmahlzeiten für Kinder in Haiti bereitzustellen.
Greek[el]
Φτιάξαμε αυτήν την τσάντα για την Αϊτή, και τη βγάλαμε μόλις ένα μήνα μετά το σεισμό για να παρέχουμε σχολικά γεύματα για τα παιδιά στην Αϊτή.
English[en]
We did a bag for Haiti just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti.
Spanish[es]
Hicimos esta bolsa para Haití y la presentamos justo un mes después del terremoto para entregar alimentación escolar a los niños de Haití.
Persian[fa]
ما این کیسه را برای هائیتی درست کردیم، و ما آن را فقط یک ماه بعد از زمین لرزه راه اندازی کردیم جهت تهیه غذاهای مدرسه ای برای بچه ها در هائیتی.
French[fr]
On a fait ce sac pour Haïti et on l'a lancé juste un mois après le tremblement de terre pour fournir des repas scolaires aux enfants à Haïti.
Galician[gl]
Fixemos esta bolsa para Haití un mes despois do terremoto para darlles comidas na escola aos nenos.
Hebrew[he]
עשינו תיק כזה עבור האיטי, והשקנו אותו חודש אחרי רעידת האדמה כדי לספר ארוחות בית ספר לילדי האיטי.
Croatian[hr]
Napravili smo ovu torbu za Haiti i plasirali je samo mjesec dana nakon potresa, kako bismo osigurali školske obroke za djecu Haitija.
Hungarian[hu]
Megcsináltuk a táskát Haitinak, pont egy hónappal a földrengés után kezdtük osztogatni, hogy legyen a haiti gyerekeknek mit enniük az iskolában.
Indonesian[id]
Tas ini kami jual untuk Haiti dan kami meluncurkannya sebulan setelah gempa bumi di sana untuk memberikan makanan di sekolah bagi anak-anak di Haiti.
Italian[it]
Abbiamo fatto questa borsa per Haiti promuovendola appena un mese dopo il terremoto per fornire la mensa scolastica ai bambini di Haiti.
Japanese[ja]
このバッグ販売をハイチの地震発生1ヶ月後 子供たちへの学校給食提供の為始めました
Korean[ko]
우리는 아이티(최근 대규모 지진 피해국)를 위한 이 가방을 지진 한 달 후에 출시했습니다. 아이티의 아이들을 위한 학교 급식 제공을 위해서였죠.
Dutch[nl]
We hebben deze tas gemaakt voor Haïti, we begonnen net een maand na de aardbeving met het verspreiden van schoolmaaltijden voor kinderen in Haïti.
Polish[pl]
To torba dla Haiti, miesiąc po trzęsieniu, na szkolne obiady dla dzieci.
Portuguese[pt]
Preparámos este saco para o Haiti e lançámo-lo um mês depois do terramoto para alimentar as crianças das escolas do Haiti.
Romanian[ro]
Am făcut această sacoșă pentru Haiti și am lansat-o la o lună după cutremur, pentru a oferi mese elevilor de acolo.
Russian[ru]
Всего через месяц после землетрясения мы начали продажи, обеспечивая еду для школьников Гаити.
Slovak[sk]
Urobili sme tento batoh pre Haiti, a uviedli sme ho na trh len mesiac po zemetrasení, aby sme zabezpečili školské stravovanie deťom na Haiti.
Serbian[sr]
Направили смо ову торбу за Хаити и пласирали је само месец дана након земљотреса, да бимо обезбедили школске оброке за децу Хаитија.
Turkish[tr]
Bu çantayı Haiti için yaptık, ve depremden sonra sadece bir ay için piyasaya sürdük Haitideki çocuklara okul yemeği sağlamak için.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi làm túi xách này cho Haiti chỉ 1 tháng sau khi vụ động đất xảy ra dự án sẽ cung cấp bữa ăn miễn phí cho những đứa trẻ Haiti.
Chinese[zh]
我们用这个包的项目来帮助海地,而且地震后一个月我们就开始行动了 并为海地的孩子们提供学校餐。