Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد طلبت تحويلي
Bulgarian[bg]
И съм поискал преместване.
Bosnian[bs]
Zatražio sam prebačaj.
Czech[cs]
A zažádal jsem si o přeložení.
Greek[el]
Και υπέβαλα αίτηση για μετάθεση.
English[en]
And I put in for a transfer.
Spanish[es]
Y he pedido un traslado.
French[fr]
Et que je veux être transféré.
Hebrew[he]
וביקשתי העברה.
Italian[it]
E vorrei il trasferimento.
Polish[pl]
A ja wprawiam o przeniesienie.
Portuguese[pt]
E pedi transferência.
Romanian[ro]
Si am cerut un transfer.
Slovak[sk]
A zažiadal som o preloženie.
Slovenian[sl]
Zaprosil bom za premestitev.
Serbian[sr]
Zatražio sam prebačaj.
Swedish[sv]
Jag har ansökt om förflyttning.
Turkish[tr]
Transfer için başvurdum.