Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предлагане за продажба, отдаване под наем, обмен, продаване, купуване и/или търговия със стоки и услуги, също чрез експлоатация на реални магазини
Czech[cs]
Nabízení prodeje, pronájmu, výměny, prodeje, nákupu a/nebo obchodování se zbožím a službami rovněž s využitím skutečných obchodů
Danish[da]
Tilbud, udlejning, udveksling, salg, køb og/eller handel med varer og tjenesteydelser, ligeledes fra fysiske butikker
German[de]
Anbieten für den Verkauf, die Vermietung, den Austausch, den Einkauf und/oder Handel mit Waren und Dienstleistungen, auch unter Nutzung physischer Läden
Greek[el]
Προσφορά για πώληση, ενοικίαση, ανταλλαγή, πώληση, αγορά και/ή διαπραγμάτευση εμπορευμάτων και υπηρεσιών και μέσω εκμετάλλευσης φυσικών καταστημάτων
English[en]
Offering for sale, renting, exchanging, selling, buying and/or trading goods and services also by exploiting physical shops
Spanish[es]
Oferta para la venta, alquiler, intercambio, venta, compra o comercio de productos y servicios también mediante la explotación de tiendas físicas
Estonian[et]
Kaupade ja teenuste müügi, rentimise, vahetuse, müümise, ostmise ja/või nendega kaubitsemise pakkumine, ka füüsiliste kaupluste kasutamise kaudu
Finnish[fi]
Tavaroiden ja palvelujen tarjoaminen myyntiä, vuokrausta, vaihtoa, ostoa ja/tai kauppaamista varten myös fyysisiä kauppoja hyödyntämällä
French[fr]
Offre à la vente, à la location, à l'échange, à l'achat et/ou au commerce de produits et services également via l'exploitation de magasins physiques
Hungarian[hu]
Termékek és szolgáltatások eladásra kínálása, bérbeadása, cserélése, eladása, vétele és/vagy kereskedelme fizikális boltok kiaknázása révén is
Italian[it]
Offerta di vendita, noleggio, scambio, acquisto e/o commercio di prodotti e servizi anche con la gestione di negozi fisici
Lithuanian[lt]
Prekių ir paslaugų pasiūlymas parduoti, nuoma, keitimasis, pardavimas, pirkimas ir (arba) prekyba jomis naudojant ir fizines parduotuves
Latvian[lv]
Preču un pakalpojumu piedāvājums pārdošanai, izīrēšanai, apmaiņai, pārdošanai, pirkšanai un/vai tirdzniecībai, izmantojot arī fiziskā telpā esošus veikalus
Maltese[mt]
Offerta għal bejgħ, kiri, kambju, bejgħ, xiri u/jew kummerċ f'oġġetti u servizzi anke bl-użu ta' ħwienet fiżiċi
Dutch[nl]
Het aanbieden, verhuren, ruilen, verkopen, opkopen en verhandelen van goederen en diensten met name ook door middel van het exploiteren van fysieke winkels
Polish[pl]
Oferowanie do sprzedaży, wypożyczania, wymiany, sprzedawania, kupowania i/lub handlu towarami i usługami również przez eksploatację sklepów w rzeczywistości
Portuguese[pt]
Oferta para venda, aluguer, troca, venda, compra e/ou comercio de produtos e serviços, também através da exploração de lojas físicas
Romanian[ro]
Oferte de vânzare, închiriere, schimb, vânzare şi/sau comercializare de bunuri şi servicii şi prin intermediul magazinelor fizice
Slovak[sk]
Poskytovanie predaja, prenájmu, výmeny, nákupu a/alebo obchodovania s tovarmi a službami, taktiež prostredníctvom kamenných predajní
Slovenian[sl]
Nudenje, najem, menjava, prodaja, nakup blaga in storitev in/ali trgovanje z blagom in storitvami tudi v fizičnih prodajalnah
Swedish[sv]
Saluföring, uthyrning, utbyte, försäljning, köp och/eller handel med varor och tjänster även genom exploatering av fysiska butiker