Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die land waar sy woon, betaal jong bestuurders hoë premies vir motorversekering, en daardie premies gaan ná elke ongeluk op.
Amharic[am]
ሊሳ በምትኖርበት አገር ወጣቶች ለመኪና የሚከፍሉት ኢንሹራንስ ብዙ ከመሆኑም በላይ ግለሰቡ አደጋ ባደረሰ ቁጥር ይህ ክፍያ እየጨመረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وفي بلدها، يدفع السائقون الاصغر سنا اقساط تأمين عالية ترتفع بعد كل حادث.
Bemba[bem]
Mu calo Lisa ekala, banamutekenya abaice balalipila indalama sha inshuwalansi ishingi, kabili lyonse ilyo namutekenya umwaice apanga ubusanso, balalundako umutengo.
Bulgarian[bg]
В страната, в която живее Лиса, младите шофьори плащат големи вноски за автомобилна застраховка, като след всяко произшествие вноските стават по–високи.
Bangla[bn]
তার দেশে, অল্পবয়সি চালকদের গাড়ির বিমার জন্য জন্য বড়ো রকমের কিস্তি প্রদান করতে হয় আর প্রত্যেকটা দুর্ঘটনার পর সেই কিস্তির পরিমাণ বাড়তে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa ilang nasod, ang batan-ong mga drayber dagkog bayranan sa insyurans, ug sa matag higayon nga sila makabangga magkadako ang ilang bayran.
Seselwa Creole French[crs]
Dan son pei, normalman bann zenn drayver i bezwen pey en bon sonm larzan pour lasirans loto e sak fwa i annan en aksidan sa kantite larzan ki devret ganny peye i ogmante.
Czech[cs]
V zemi, kde Lisa žije, platí mladí řidiči za pojištění automobilu vysoké částky, které se po každé nehodě ještě zvyšují.
Danish[da]
I det land hvor Lisa bor, betaler unge bilister en høj præmie for deres bilforsikring, og denne præmie stiger for hvert uheld.
German[de]
In ihrem Land müssen Fahranfänger hohe Versicherungsprämien zahlen; nach einem Unfall werden diese noch drastisch angehoben.
Ewe[ee]
Le dukɔ ma me la, nubglẽfexexe ŋuti dzɔ si ʋukula si metsi o xena la xɔ asi, eye wodana ɖe adzɔ ma dzi ɣesiaɣi si wòkpɔ afɔku.
Efik[efi]
Ke idụt mmọ, n̄kparawa owo oro ẹsiwatde ubomisọn̄ ẹsikpe ata ediwak okụk insurance ubomisọn̄, ndien okụk oro ẹkpede esidọdiọn̄ awak ini ekededi oro ẹnyenede mbabuat n̄kpọntịbe.
Greek[el]
Στη χώρα της, οι νεαροί οδηγοί πληρώνουν υψηλά ασφάλιστρα αυτοκινήτου τα οποία αυξάνονται έπειτα από κάθε ατύχημα.
English[en]
In her country, young drivers pay high premiums for car insurance, and those premiums go up after each accident.
Spanish[es]
En su país, los conductores jóvenes pagan primas muy altas por el seguro del automóvil, y con cada accidente se las elevan más.
Estonian[et]
Selles riigis on noortele juhtidele kehtestatud kõrge liikluskindlustusmakse, mis tõuseb pärast igat liiklusõnnetust.
Finnish[fi]
Lisan kotimaassa nuorten kuljettajien vakuutusmaksut ovat suuremmat kuin kokeneilla kuljettajilla, ja jokaisen onnettomuuden jälkeen ne nousevat entisestään.
French[fr]
Dans son pays, les jeunes conducteurs paient une prime d’assurance élevée, prime qui augmente à chaque accident.
Hausa[ha]
A ƙasar da take, direbobi matasa sukan biya kuɗaɗe da yawa don inshoran mota, kuma wannan kuɗaɗen sukan ƙaru bayan kowanne haɗarin da aka yi.
Hebrew[he]
במדינה שבה היא מתגוררת נדרשים נהגים צעירים לשלם דמי ביטוח גבוהים, ולאחר כל תאונה תעריפי הביטוח עולים עוד יותר.
Hindi[hi]
निशीता जहाँ रहती है, वहाँ जवान चालकों के लिए कार बीमा की किश्त बहुत मोटी है और कोई दुर्घटना होने पर किश्त की रकम और भी बढ़ा दी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Sa ila pungsod, daku ang ginabayaran nga insurance sang mga batan-on nga drayber, kag nagataas ini pagkatapos sang kada aksidente.
Croatian[hr]
U Lisinoj zemlji mladi vozači plaćaju visoke premije za osiguranje vozila, a svaki put kad skrive prometnu nesreću, premija im poraste.
Haitian[ht]
Nan peyi l, chofè ki jèn yo peye anpil kòb pou asirans machin yo, e kòb sa a ogmante apre chak aksidan yo fè.
Hungarian[hu]
Az országban, ahol Lisa él, a fiatal autóvezetőknek magas biztosítási díjat kell fizetniük, és ezek a díjak minden egyes baleset után megemelkednek.
Armenian[hy]
Այդ երկրում երիտասարդ վարորդները մեքենայի ապահովագրության համար մեծ գումարներ են վճարում, եւ ամեն ավտովթարի դեպքում ապահովագրության գումարն ավելանում է։
Indonesian[id]
Di negerinya, para pengemudi muda membayar premi tinggi untuk asuransi mobil, dan premi itu naik setelah setiap kecelakaan.
Igbo[ig]
Ná mba ya, ụmụ okoro na agbọghọ na-akwọ ụgbọala na-akwụ ndị ịnshọransị nnukwu ego, ego ha na-akwụ na-agbagokwukwa mgbe ọ bụla ha nwere ihe ọghọm.
Iloko[ilo]
Iti pagilianna, nanginngina ti premium a bayadan dagiti agtutubo a drayber para iti insurance ti lugan, ken nguminngina pay dayta kalpasan ti tunggal aksidente.
Isoko[iso]
Evaọ orẹwho riẹ, izoge nọ i wo obe-udu omoto-ọdhẹ a rẹ hwa igho buobu fihọ azọhọ-ariẹsehe, yọ ekọmpene na i re ru unuigho azọhọ-ariẹsehe nọ uzoge ọ rẹ hwa kpehru oke kpobi nọ o te wo asidẹnte.
Italian[it]
Nel paese in cui vive Lisa le assicurazioni fanno pagare un premio più alto ai giovani guidatori, e quando questi fanno un incidente il premio sale ancora.
Japanese[ja]
その国では,年齢が若い運転者は高額の保険料を支払い,事故を起こすと保険料は上がります。
Georgian[ka]
მის ქვეყანაში სადაზღვევო კომპანიები ახალგაზრდა მძღოლებს მანქანის დაზღვევისთვის უფრო მაღალ გადასახადს ახდევინებენ და ეს გადასახადი ყოველი საგზაო შემთხვევის შემდეგ იზრდება.
Kongo[kg]
Na insi na bo, bashofere ya baleke kefutaka mbongo mingi sambu na asiranse, mpi ntalu yina ya mbongo kemataka na nima ya konso aksida.
Kuanyama[kj]
Moshilongo shavo, ovanyasha ovo hava shingi eehauto ohava futifwa oimaliwa ihapu yomakwashilipaleko eehauto, noimaliwa ya tya ngaho ohai hapupalifwa konima yoshiponga keshe.
Korean[ko]
리사가 사는 나라에서는 나이가 어린 운전자일수록 자동차 보험료를 더 많이 내며 사고가 나면 그때마다 보험료가 더 올라갑니다.
Lingala[ln]
Na ekólo na bango, bilenge oyo babandi kokumba motuka sika bafutaka mbongo mingi ya asiransi ya motuka, mpe mbongo yango ebakisamaka ntango nyonso oyo aksida esalemi.
Lithuanian[lt]
Šalyje, kur ji gyvena, jauniems vairuotojams automobilio draudimo įmokos didelės, o padarius avariją dar padidėja.
Luba-Katanga[lu]
Mu yabo ntanda, mwanuke upotanga mukanda wa motoka wa kwikinga ku byaka na lupoto lukomo, kadi lwendanga luvudila’ko ponso palonga akishida.
Macedonian[mk]
Во нејзината земја, младите возачи плаќаат високи суми за осигурување на автомобилот, кои се зголемуваат по секоја направена несреќа.
Burmese[my]
သူ၏နိုင်ငံတွင် ကားမောင်းသည့် လူငယ်များသည် ကားအာမခံကြေးကို လူကြီးများထက် ပို၍ပေးသွင်းရ၏။
Norwegian[nb]
I det landet hun bor, er det høy forsikringspremie for unge bilførere, og den stiger for hver skade.
Ndonga[ng]
Moshilongo shawo, aahingi mboka aagundjuka ohaya futu ondilo koasulansi yiihauto, noofuto ndhoka ohadhi yi pombanda kehe koshiponga shoka te etitha.
Dutch[nl]
Lisa woont in een land waar jonge bestuurders hoge premies voor een autoverzekering betalen, en die premies worden na elke aanrijding hoger.
Northern Sotho[nso]
Nageng ya gabo, baotledi ba banyenyane ba lefa tšhelete e ntši ya inšuranse, gomme tšhelete yeo e oketšega ka morago ga kotsi e nngwe le e nngwe.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਨੌਜਵਾਨ ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗੱਡੀ ਦੀਆਂ ਬੀਮਾ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਹਰ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋਣ ਤੇ ਕਿਸ਼ਤ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
W jej kraju młodzi kierowcy płacą wysokie składki na ubezpieczenie, a jeśli spowodują kolizję, obowiązują ich jeszcze wyższe stawki.
Portuguese[pt]
No país dela, motoristas jovens pagam um seguro de automóvel mais caro e esse valor aumenta a cada acidente.
Rundi[rn]
Aho mu gihugu iwabo, abashoferi bakiri bato batanga amahera menshi ya soransi, kandi igihe cose bagize isanganya nya mahera aca aduzwa.
Ruund[rnd]
Mwingand yend, ayangadim endishina motak afutining nfalang jivud mulong wa kwikal ni asirans wa motak, ni uvud wa nfalang auwejining kupwa kwa chak ni chak.
Romanian[ro]
În ţara ei, şoferii tineri plătesc prime foarte mari pentru asigurarea auto, iar acestea cresc cu fiecare accident.
Russian[ru]
В ее стране начинающие водители платят большие страховые взносы, и с каждой аварией они возрастают.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihugu cye, abashoferi bakiri bato bishyura amafaranga menshi y’ubwishingizi bw’imodoka, kandi ayo mafaranga agenda yiyongera uko umuntu agize impanuka.
Slovak[sk]
V krajine, kde Lisa žije, platia mladí vodiči za poistenie vozidla vysoké sumy a po každej nehode výška poistného rastie.
Slovenian[sl]
V deželi, v kateri živi, mladi vozniki plačujejo visoke premije za avtomobilsko zavarovanje, in te so, kadar takšen voznik povzroči nesrečo, še višje.
Samoan[sm]
I lona atunuu, e taugatā inisiua o taavale a le ʻautalavou, ma e sii i luga pe a tupu se faalavelave.
Shona[sn]
Munyika yaanogara, vatyairi vechiduku vanobhadhara mari yakawanda yeinishuwarenzi yemotokari, uye inishuwarenzi yacho inokwira pose panongoitika tsaona.
Albanian[sq]
Në vendin ku ajo jeton, shoferët në moshë të re paguajnë tarifa të larta për sigurimin e makinës, dhe këto tarifa rriten pas çdo aksidenti.
Serbian[sr]
U njenoj zemlji, mladi vozači plaćaju visoke premije za osiguranje vozila, a nakon svake nezgode taj iznos se povećava.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a kondre fu en, yonguwan di e rèi musu pai furu moni gi a verzekering fu den wagi, èn ibri leisi te den naki, den musu pai moro moni.
Swati[ss]
Eveni lahlala kulo, bashayeli labasebancane ngeminyaka babhadala imali lenyenti yemshuwalensi wemoto.
Southern Sotho[st]
Naheng ea habo, bakhanni ba tlaase lilemong ba lefa chelete e ngata ea inshorense ea koloi, joale lekhetlo ka leng ha ba ile ba ameha kotsing, ba lefa e ngata le ho feta.
Swedish[sv]
Lisa bor i ett land där bilförsäkringspremierna är högre för unga förare, och premierna höjs ytterligare om man orsakar en olycka.
Swahili[sw]
Katika nchi anayoishi, madereva wenye umri mdogo hutozwa kiasi kikubwa cha malipo ya bima ya gari, na malipo hayo huongezeka baada ya kila aksidenti.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi anayoishi, madereva wenye umri mdogo hutozwa kiasi kikubwa cha malipo ya bima ya gari, na malipo hayo huongezeka baada ya kila aksidenti.
Tamil[ta]
அவளுடைய நாட்டில், இளம் டிரைவர்கள் கார் இன்ஷ்யூரன்ஸூக்காக அதிக தொகையைக் காப்பீட்டுக் கட்டணமாகச் செலுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
వాళ్ల దేశంలో చిన్న వయస్సు డ్రైవర్లు కారు ఇన్సూరెన్స్కు ఎక్కువ ప్రీమియం కడతారు, ఆక్సిడెంటు చేసిన ప్రతీసారి ఆ ప్రీమియం పెరుగుతూవుంటుంది.
Thai[th]
ใน ประเทศ ของ เธอ ผู้ ขับ ขี่ ที่ อายุ น้อย จะ จ่าย เบี้ย ประกันภัย รถยนต์ ใน อัตรา สูง และ เบี้ย ประกันภัย จะ สูง ขึ้น ทุก ครั้ง ที่ เกิด อุบัติเหตุ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓዲ ሊሳ፡ ብዕድመ ንኣሽቱ ዝዀኑ ዘወርቲ ንመድሕን ማኪና ዝለዓለ ገንዘብ እዮም ዚኸፍሉ፡ እቲ ዚኽፈል ገንዘብ ድማ ሓደጋ ብዘጋጠመ መጠን ይውስኽ።
Tiv[tiv]
Ken tar na yô, agumaior a lun aderaba nga hembe kimbin ikyômpeni i ishiôlansi inyaregh sha mato, shi hanma kwa u gumor ka nana er aikyôr yô, i seer inyaregh ki i gbe u nana kimbin la.
Tagalog[tl]
Sa kanilang bansa, mataas ang ibinabayad ng mga kabataang drayber sa insurance ng kotse, at mas tumataas pa ito tuwing makakaaksidente sila.
Tswana[tn]
Mo nageng e a nnang kwa go yone, bakgweetsi ba basha ba duela madi a mantsi a inshorense mme madi ao a a tlhatlosiwa morago ga kotsi nngwe le nngwe.
Tok Pisin[tpi]
Long kantri bilong em, ol yangpela draiva i save baim bikpela mani long insurens bilong ka, na olgeta taim i gat eksiden i kamap ol i save apim pe bilong insurens.
Tsonga[ts]
Etikweni ra ka vona, vachayeri lava ha riki vantshwa va hakela mali yo tala ya ndzindza-khombo wa movha naswona minkarhi hinkwayo loko ku va ni mhangu, mali yoleyo ya tlakuka.
Tahitian[ty]
I to ’na fenua, e aufau te mau taata faahoro apî i te moni rahi no te parururaa pereoo e e maraa te reira i te mau taime atoa e û ai oia.
Ukrainian[uk]
В країні, де живе Ліза, водії-початківці платять великий страховий внесок, і після кожної аварії його сума зростає.
Vietnamese[vi]
Tại nước của cô ấy, người lái xe trẻ tuổi phải đóng mức bảo hiểm xe cao hơn và mức tiền này sẽ tăng lên sau mỗi lần bị tai nạn.
Xhosa[xh]
Kwilizwe layo, abaqhubi abaselula bahlawula imali eninzi kwi-inshorensi yaye loo mali iyenyuka rhoqo benze ingozi.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè tó ń gbé, owó tó pọ̀ ni ọ̀dọ́ tó jẹ́ awakọ̀ máa ń san fún àwọn abánigbófò lórí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́, owó yẹn sì máa ń pọ̀ sí i béèyàn bá ṣe ń wakọ̀ jáàmù.
Zande[zne]
Rogo gari ringara, ho paranga aboro amanga béno ni na tarambiri, i natumo marã nibakerehe fu gu riigbu naundo aboro ho i amanga béno ni, na gu marã re nadakpa kina kuari ho i amanga béno ni.
Zulu[zu]
Ezweni lakubo, abashayeli abasebasha bakhokha umshuwalense ophezulu, futhi ukhuphuka njalo ngemva kokwenza ingozi.