Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخصصت الدولة الطرف أموالا حكومية تقديرية للفلبينيين العاملين في الخارج، في شكل صندوق يقدم المساعدة لأغراض العودة إلى الوطن، ونقل رفات المتوفين، والدفن/الحرق، والإقامة المؤقتة، والغذاء، والإمدادات الأساسية، والإجلاء الطبي، والعلاج في المستشفيات، وبعثات المساعدة، والغرامات المفروضة على الهجرة غير الشرعية، وغيرها من الرسوم ذات الصلة.
English[en]
The State Party has allocated discretionary government funds for overseas Filipinos called the Assistance-to-Nationals (ATN) Fund, intended for repatriation, shipment of remains/cremation, temporary accommodation, food and basic supplies, medical evacuation, hospitalization, ATN missions, immigration penalties and related charges.
Spanish[es]
El Estado parte ha asignado financiación gubernamental de colocación discrecional para los filipinos en el extranjero, procedente del Fondo de Asistencia a los Nacionales, que tiene objetivo la repatriación, el envío de restos mortales o la cremación, el alojamiento temporal, el suministro de alimentos y artículos básicos, la evacuación médica, la hospitalización, las misiones de asistencia a los nacionales, las multas a la inmigración y los gastos conexos.
French[fr]
L’État partie a alloué des fonds discrétionnaires au Fonds d’assistance aux nationaux, pour le financement du rapatriement, de l’expédition du corps ou de ses cendres, d’un logement provisoire, de nourriture et de fournitures vitales, d’évacuation sanitaire, de frais d’hospitalisation, de mission d’assistance aux ressortissants nationaux, d’amendes infligées par l’Office de l’immigration et frais connexes.
Russian[ru]
Государство-участник выделило государственные средства «на усмотрение» для филиппинцев за рубежом под названием Фонд помощи гражданам (Фонд ПГ), предназначенный для репатриации, отправки тела/кремации, обеспечения временного жилья, питания и основных товаров, эвакуации по медицинским показателям, госпитализации, миссий ПГ, иммиграционных штрафов и других связанных с иммиграцией сборов.