Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
J. vzhledem k tomu, že ministerský předseda Meles Zenawi je jedním z hostů Komise na Evropských rozvojových dnech, které se konají ve dnech 13.- 17. listopadu 2006 v Bruselu,
Danish[da]
J. der henviser til, at premierminister Meles Zenawi er en af Kommissionens gæster i forbindelse med De Europæiske Udviklingsdage den 13.- 17. november 2006 i Bruxelles,
German[de]
J. in der Erwägung, dass Premierminister Meles Zenawi einer der Gäste der Kommission bei den Europäischen Entwicklungstagen ist, die vom 13. bis 17. November 2006 in Brüssel veranstaltet werden,
Greek[el]
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρωθυπουργός Meles Zenawi είναι ένας από τους προσκεκλημένους της Επιτροπής στις Ευρωπαϊκές Ημέρες Ανάπτυξης που διεξάγονται από 13 έως 17 Νοεμβρίου 2006 στις Βρυξέλλες,
English[en]
J. whereas Prime Minister Meles Zenawi is one of the Commission's guests at the European Development Days, which are being held in Brussels from 13 to 17 November 2006,
Spanish[es]
J. Considerando que el Primer Ministro Meles Zenawi es una de las personas invitadas por la Comisión a las Jornadas Europeas de Desarrollo, que se celebran en Bruselas del 13 al 17 de noviembre de 2006,
Estonian[et]
J. arvestades, et peaminister Meles Zenawi on üks komisjoni külalistest Euroopa arengutegevuse päevadel, mis toimuvad 13.- 17. novembril 2006. aastal Brüsselis;
Finnish[fi]
J. ottaa huomioon, että komissio on kutsunut pääministeri Meles Zenawin EU:n kehitysyhteistyöpäiville, jotka pidetään 13.- 17. marraskuuta 2006 Brysselissä,
French[fr]
J. considérant que le Premier ministre Meles Zenawi sera l'un des hôtes de la Commission à l'occasion des Journées européennes du développement, organisées du 13 au 17 novembre 2006 à Bruxelles,
Hungarian[hu]
J. mivel Meles Zenawi miniszterelnök a Bizottság egyik meghívott vendége a 2006. november 13-tól 17-ig Brüsszelben rendezett Európai Fejlesztési Napokon;
Italian[it]
J. considerando che il primo ministro Meles Zenawi è uno degli ospiti della Commissione per le giornate europee di sviluppo, organizzate a Bruxelles dal 13 al 17 novembre 2006,
Lithuanian[lt]
J. kadangi Ministras Pirmininkas Meles Zenawi yra vienas iš Komisijos svečių 2006 m. lapkričio 13- 17 d. Briuselyje vykstančiame Europos vystymosi dienų renginyje,
Latvian[lv]
J. tā kā premjerministrs Meles Zenawi ir viens no Komisijas viesiem Eiropas attīstības dienās, kas 2006. gada 13. līdz 17. novembrī notiek Briselē;
Maltese[mt]
J. Billi l-Prim Ministru Meles Zenawi huwa wieħed mill-mistiedna tal-Kummissjoni għall-Ġranet Ewropej għall-Iżvilupp, li se jiġu organizzati mit- 13 sas- 17 ta' Novembru 2006 fi Brussell,
Dutch[nl]
J. overwegende dat eerste minister Meles Zenawi een van de gasten van de Commissie is op de Europese Ontwikkelingsdagen van 13- 17 november 2006 in Brussel,
Polish[pl]
J. mając na uwadze, że premier Meles Zenawi jest jednym z gości Komisji Europejskiej zaproszonych do udziału w imprezie "Europejskie Dni Rozwoju", która odbyła się w dniach 13- 17 listopada 2006 r. w Brukseli,
Portuguese[pt]
J. Considerando que o primeiro-ministro etíope, Meles Zenawi, é um dos convidados da Comissão por ocasião das Jornadas Europeias do Desenvolvimento, que se realizam de 13 a 17 de Novembro de 2006, em Bruxelas,
Slovak[sk]
J. keďže ministerský predseda Meles Zenawi je jedným z hosťov Komisie na Dňoch európskeho rozvoja, konaných od 13. do 17. novembra 2006 v Bruseli,
Slovenian[sl]
J. ker je predsednik vlade Meles Zenavi eden izmed gostov Komisije med Evropskimi dnevi razvoja, ki potekajo med 13. in 17. novembrom 2006 v Bruslju,
Swedish[sv]
J. Premiärminister Meles Zenawi är en av kommissionens gäster vid de Europeiska utvecklingsdagar som anordnas 13- 17 november 2006 i Bryssel.