Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
LIMS (Legislation Information Management System) to provide cost-efficient drafting tools for legislative texts (statutes and regulations), eliminate conversion problems, support publication in print and electronic formats, and manage the resulting repository of legislative data and facilitate access to statutes and regulations on the Internet System development continues in cooperation with House of Commons, the Senate, Privy Council Office and the Canada Gazette Tools (authoring, printing, consolidation, web publishing) for the Bills have been developed and continue to be tested Bills drafters trained on the new tools All statutes converted to new format In addition to the general public, the immediate beneficiaries are federal institutions and organizations involved in preparing legislative texts, including the House of Commons and the Senate.
French[fr]
Créer l'Architecture de gestion de l'information législative (AGIL, afin de fournir des outils de rédaction efficaces par rapport au coût, d'éliminer les problèmes de traduction, de faciliter la publication des documents en formats imprimé et électronique, ainsi que de gérer le répertoire de données législatives qui en découlera et de faciliter l'accès du public aux lois et aux règlements par Internet L'élaboration de l'architecture se poursuit de concert avec la Chambre des communes, le Sénat, le Bureau du Conseil privé et la Gazette du Canada. Divers outils (logiciels auteurs, impression, codification, publication sur le Web) pour les projets de loi ont été mis au point et testés.