Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Stop teasing me, he only asked me to walk with him!
Spanish[es]
¡ Deja de fastidiarme, sólo me pidió que paseara con él!
Estonian[et]
Ah jäta pilkamine, ta ainult palus endaga jalutama.
French[fr]
Arrête de te moquer de moi, nous devons seulement nous promener!
Hungarian[hu]
Ne piszkáljatok, csak sétálni hívott!
Polish[pl]
Nie dokuczaj mi, on mnie tylko zaprosił na spacer!
Portuguese[pt]
Pare com isso, pai. Vai ser só um passeio.
Turkish[tr]
Bana sataşmayı kesin, sadece onunla beraber yürümemi istedi o kadar!