Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е недопустимо по принцип, както и предвид валутното управление, независимо дали това е оптималната валутна зона, или не.
Czech[cs]
Z hlediska správy měny je to nepřípustné, ať už se nacházíme v optimální měnové zóně či nikoli.
Danish[da]
Det er umuligt med en global valutaforvaltning, uanset om det drejer sig om et optimalt valutaområde eller ej.
German[de]
Das ist im globalen Währungsmanagement nicht möglich, egal, ob die Währungszone optimal ist oder nicht.
Greek[el]
Αυτό είναι αδύνατο σε μια παγκόσμια, νομισματική διαχείριση, είτε πρόκειται για άριστη νομισματική ζώνη είτε όχι.
English[en]
This is impossible in global, in currency management, whether it is an optimal currency zone or not.
Spanish[es]
Esta situación es imposible de manera global, en la gestión monetaria, ya se trate de una zona monetaria óptima o no.
Estonian[et]
Üleilmsel rahajuhtimisel on see võimatu, olgu tegemist optimaalse rahaalaga või mitte.
Finnish[fi]
Tämä on mahdotonta globaalissa valuuttahallinnassa, olipa kyse optimaalisesta valuutta-alueesta tai ei.
French[fr]
Cette situation est impossible pour la gestion monétaire, qu'il s'agisse ou non d'une zone monétaire optimale.
Hungarian[hu]
Ez kész katasztrófa a valutakezelésben, akár optimális valutaövezetben vagyunk, akár nem.
Italian[it]
Il che è impossibile in una gestione valutaria globale, indipendentemente dal fatto che si tratti di una zona valutaria ottimale oppure no.
Lithuanian[lt]
Tai neįmanomas dalykas pasaulinio valiutos valdymo aplinkybėmis, nepaisant, ar tai optimali valiutos zona, ar ne.
Latvian[lv]
Valūtas pārvaldībā tas vispār ir neiespējami, neņemot vērā, vai tā ir optimāla valūtas zona vai nav.
Dutch[nl]
Dat kan niet wanneer je een mondiale munt beheert, ongeacht of er een optimale valutazone is of niet.
Polish[pl]
W zarządzaniu walutą jest to niedopuszczalne, niezależnie od tego, czy jest to optymalny obszar walutowy, czy nie.
Portuguese[pt]
Isto é impossível na gestão global, na gestão monetária, mesmo que esta seja uma excelente área monetária.
Romanian[ro]
Acest lucru este imposibil pentru gestionarea la nivel mondial, pentru gestionarea monedei, indiferent dacă este vorba sau nu de o zonă monetară optimă.
Slovak[sk]
V globálnom, v menovom riadení je to bezvýchodisková situácia bez ohľadu na to, či ide, alebo nejde o optimálnu menovú zónu.
Slovenian[sl]
V valutnem upravljanju je to globalno nemogoče, pa naj gre za optimalno valutno območje ali ne.
Swedish[sv]
Detta fungerar inte i globala sammanhang och vid förvaltningen av en valuta, vare sig valutaområdet är idealiskt utformat eller ej.