Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت منشفة الصحون على الفرن يا أبي
Bulgarian[bg]
Оставил си кърпа върху печката, дядо.
Czech[cs]
Nechal jsi na tom sporáku utěrku, dědo.
Danish[da]
Du lagde et viskestykke på komfuret, Bedste.
Greek[el]
'φησες μια πετσέτα πάνω στην στόφα, παππούλη.
English[en]
You left a dish towel on the stove, Pops.
Spanish[es]
Dejaste un paño de cocina sobre la hornalla, Pa.
French[fr]
Tu as laissé un linge à vaisselle sur le feu, grand-papa.
Hebrew[he]
השארת מגבת כלים על הכיריים, סבא.
Croatian[hr]
Ostavio si krpu za sudove na šporetu.
Hungarian[hu]
Egy konyharuhát hagytál a tűzhelyen.
Italian[it]
Ci hai posato sopra lo straccio per i piatti, nonnetto.
Polish[pl]
Zostawiłeś ścierkę na ogniu, Tatko.
Portuguese[pt]
Deixaste um pano da loiça no fogão.
Romanian[ro]
Ai lăsat o cârpă de vase pe cuptor, Tataie.
Russian[ru]
Ты оставил на плите полотенце, Папаша.
Swedish[sv]
En handduk låg på spisen.