Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kommer fra en by ved grænsen mellem Østrig og Ungarn.
German[de]
Meine Damen und Herren Abgeordneten, ich komme aus einer Stadt an der Grenze zwischen Österreich und Ungarn.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι που βρίσκεστε σήμερα στο Κοινοβούλιο, κατάγομαι από μια πόλη στα σύνορα της Αυστρίας με την Ουγγαρία.
English[en]
Ladies and gentlemen of the House, I come from a town on the border of Austria and Hungary.
Spanish[es]
Señorías, yo procedo de una localidad situada en la frontera entre Austria y Hungría.
Estonian[et]
Daamid ja härrad täiskogus, ma olen pärit Austria ja Ungari piiri lähedal paiknevast linnast.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, olen kotoisin Itävallan ja Unkarin rajalla sijaitsevasta kaupungista.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, je viens d'une ville située à la frontière entre l'Autriche et la Hongrie.
Hungarian[hu]
Tisztelt Ház, én egy olyan városból származom, amely az osztrák-magyar határon van.
Italian[it]
Onorevoli colleghi di quest'Aula, provengo da una cittadina del confine tra Austria e Ungheria.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi šajā Parlamentā, es esmu no pilsētas, kas atrodas uz Austrijas un Ungārijas robežas.
Dutch[nl]
Dames en herenvan dit Parlement, ik kom uit een dorp aan de grens van Oostenrijk en Hongarije.
Polish[pl]
Panie i panowie posłowie! Pochodzę z miejscowości na granicy Austrii i Węgier.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, sou de uma cidade na fronteira entre a Áustria e a Hungria.
Slovak[sk]
Dámy a páni v tomto parlamente, pochádzam z malého mesta na hranici Rakúska a Maďarska.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje tega parlamenta, prihajam iz mesta na avstrijsko-madžarski meji.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar i parlamentet! Jag kommer från en stad på gränsen mellan Österrike och Ungern.