Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас означава изразът „ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност“ (Евреите 3:14)?
Cebuano[ceb]
* Unsa kaha ang gipasabut sa mga pulong “kon ang atong unang pagsalig padayonan ta sa pagkupot nga malig-on hangtud sa katapusan” (Mga Hebreohanon 3:14)?
Danish[da]
* Hvad tror I, at sætningen »hvis vi indtil det sidste holder urokkeligt fast ved den tillid, vi havde i begyndelsen« (Hebr 3:14) betyder?
German[de]
* Was bedeutet der Satz „wenn wir bis zum Ende an der Zuversicht festhalten, die wir am Anfang hatten“ (Hebräer 3:14)?
English[en]
* What do you think the phrase “if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end” (Hebrews 3:14) means?
Spanish[es]
* ¿Qué piensas que significa la frase “que conservemos firme hasta el fin el comienzo de nuestra confianza” Hebreos 3:14)?
Estonian[et]
* Mida tähendab teie arvates fraas „kui me vaid otsani kindla hoiame esimese usulootuse” (Hb 3:14)?
French[fr]
* À votre avis, que signifie l’expression : « pourvu que nous retenions fermement jusqu’à la fin l’assurance que nous avions au commencement » (Hébreux 3:14) ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači izraz: »Ako nadu kakvu smo od početka imali čvrsto sačuvamo do svršetka« (Hebrejima 3:14)?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent a Zsidók 3:14-ben a „ha ugyan az elkezdett bizodalmat mindvégig erősen megtartjuk” kifejezés?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ է նշանակում «հաստատութեան սկիզբը մինչեւ վերջը պինդ բռնենք» արտահայտությունը (Եբրայեցիս 3.14)։
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa arti ungkapan “asal saja kita teguh berpegang sampai kepada akhirnya pada keyakinan iman kita yang semula” (Ibrani 3:14)?
Italian[it]
* Che cosa significa, secondo voi, la frase “a condizione che riteniam ferma sino alla fine la fiducia che avevamo da principio” (Ebrei 3:14)?
Japanese[ja]
* 「もし最初の確信を,最後までしっかりと持ち続けるならば」(ヘブル3:14)という言葉はどんなことを意味していると思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថាឃ្លា « បើ យើង រាល់ គ្នា កាន់ ខ្ជាប់ តាម សេចក្តី ជំនឿ ដើម ដរាប ដល់ ចុង បំផុត » (ហេព្រើរ ៣:១៤) មានន័យ ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* “우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡고 있으면”(히브리서 3:14)이라는 문구는 어떤 의미인가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia frazė „tik išlaikykime iki galo tvirtą pirmykštį pasitikėjimą“ (Hebrajams 3:14)?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē frāze „ja tikai paļaušanos paturēsim no sākuma līdz galam stipru” (Ebrejiem 3:14)?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny eritreritrao no dikan’ilay andian-teny hoe “raha mihazona mafy ny fiandohan’ny fahatokiantsika hatramin’ny farany” (Hebreo 3:14)?
Mongolian[mn]
* “Хэрэв бид бат итгэлийнхээ эхлэлийг эцэс хүртэл бат сахивал” (Еврей 3:14) гэдэг нь ямар утгатай гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du setningen “så sant vi inntil enden holder fast ved den første, fulle visshet” (Hebreerne 3:14) betyr?
Dutch[nl]
* Wat betekent de zinsnede ‘als wij tenminste het beginsel van de vaste grond van het geloof tot het einde toe onwrikbaar vasthouden’ (Hebreeën 3:14)?
Polish[pl]
* Jak myślicie, co oznacza wyrażenie „jeśli tylko aż do końca zachowamy niewzruszenie ufność, jaką mieliśmy na początku” (List do Hebrajczyków 3:14)?
Portuguese[pt]
* O que vocês acham que significa a frase “se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até o fim”? (Hebreus 3:14)
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă expresia „dacă păstrăm până la sfârşit încrederea nezguduită de la început” (Evrei 3:14)?
Russian[ru]
* Что, по вашему мнению, значит фраза «если только начатую жизнь твердо сохраним до конца» (к Евреям 3:14)?
Samoan[sm]
* O le a lou manatu o le uiga o le fuaitau “pe afai tatou te taofi mau lava i lo tatou muai faatuatua e oo i le gataaga” (Eperu 3:14)?
Swedish[sv]
* Vad tror ni menas med orden ”om vi ända till slutet stadigt håller fast vid vår första tillförsikt” (Hebreerbrevet 3:14)?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าประโยคนี้ “ถ้าเราเพียงแต่ยึดความมั่นใจที่เรามีอยู่ในตอนต้นไว้ให้มั่นคงจนถึงที่สุด” (ฮีบรู 3:14) หมายถึงอะไร
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng mga katagang “kung ating iniingatang matibay ang pasimula ng ating pagkakatiwala hanggang sa katapusan” (Sa Mga Hebreo 3:14)?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ʻoku ʻuhinga ki he hā ʻa e kupuʻi lea “kapau te tau kuku maʻu ʻa ʻetau fuofua tuí ʻo aʻu ki he ikuʻangá” (Hepelū 3:14)?