Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel se raad weerspreek die teorieë van teoloë.
Arabic[ar]
تناقض مشورة الكتاب المقدس نظريات اللاهوتيين.
Central Bikol[bcl]
An hatol kan Biblia kontra sa mga teoriya nin mga teologo.
Bulgarian[bg]
Библията решително отрича теорията на теолозите.
Danish[da]
Bibelens udsagn står i modsætning til teologernes teorier.
German[de]
Die Aussagen der Bibel decken sich keineswegs mit den Theorien der Theologen.
Greek[el]
Η συμβουλή της Αγίας Γραφής έρχεται σε αντίθεση με τις θεωρίες των θεολόγων.
English[en]
The Bible’s counsel contradicts the theories of theologians.
Spanish[es]
El consejo de la Biblia contradice las teorías de los teólogos.
Finnish[fi]
Raamatun neuvot sotivat teologien teorioita vastaan.
French[fr]
Les conseils de la Bible vont à l’encontre des spéculations théologiques.
Hiligaynon[hil]
Ang laygay sang Biblia nagasumpakil sa mga teoriya sang mga teologo.
Croatian[hr]
Izjave Biblije se ni u kom slučaju ne slažu s teorijama teologa.
Italian[it]
Il parere della Bibbia contraddice le teorie dei teologi.
Japanese[ja]
聖書の助言は神学者の理論と相いれません。
Korean[ko]
신학자들의 이론은 성서의 교훈과 모순된다.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’ny torohevitry ny Baiboly ny hevitry ny teolojiana.
Norwegian[nb]
Teologenes teorier er i strid med Bibelens formaning.
Dutch[nl]
De raad van de bijbel is in tegenspraak met de theorieën van de theologen.
Nyanja[ny]
Uphungu wa Baibulo umasiyana ndi nthanthi za odziŵa zaumulungu.
Polish[pl]
Pismo Święte zdecydowanie zaprzecza teoriom lansowanym przez teologów.
Portuguese[pt]
O conselho da Bíblia contradiz as teorias dos teólogos.
Russian[ru]
Высказывания Библии никак не совпадают с теориями теологов.
Slovenian[sl]
Biblijski nasvet se ne ujema s teološkimi teorijami.
Shona[sn]
Zano reBhaibheri rinopokanidza rondedzero dzavafundisi.
Serbian[sr]
Izjave Biblije se nikako ne slažu sa teorijama teologa.
Southern Sotho[st]
Keletso ea Bibele e hanyetsa litlhaloso tsa litsebi tsa thuto ea bolumeli.
Swedish[sv]
Bibelns råd går stick i stäv med teologernas teorier.
Tagalog[tl]
Ang payo ng Bibliya ay salungat sa mga teoriya ng mga teologo.
Tswana[tn]
Thuto ya Bibela e ganetsa ditumelo tsa baithuta-bodumedi.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın söylediği, teologların teorilerini yalanlar.
Tsonga[ts]
Xitsundzuxo xa Bibele xi kanetana ni mianakanyo ya vafundhisi.
Ukrainian[uk]
Порада в Біблії суперечить теоріям теологів.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh dạy ngược lại các lý thuyết của các nhà thần học.
Xhosa[xh]
Isiluleko seBhayibhile siyaziphikisa iimfundiso zabefundisi bezakwalizwi.
Chinese[zh]
圣经的劝告跟神学家的理论刚相反。
Zulu[zu]
Iseluleko seBhayibheli siyaziphikisa izimfundiso zabefundisi.