Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази точка включва качулките против плюене, които са вързани към обикновени белезници с помощта на верига
Czech[cs]
Tato položka zahrnuje kápě proti plivání, které jsou spojené řetězem s běžnými pouty na rukou
Danish[da]
Dette punkt omfatter spythætter, som er forbundet til almindelige håndjern ved hjælp af en kæde
German[de]
Diese Nummer erfasst auch Spuckschutzhauben, die durch eine Kette mit normalen Handschellen verbunden sind.
Greek[el]
Σ' αυτή τη θέση περιλαμβάνονται οι κουκούλες φτυσίματος οι οποίες είναι συνδεδεμένες με απλές χειροπέδες με μια αλυσίδα
English[en]
This item includes spit hoods which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain
Spanish[es]
Esta partida incluye capuchas anti escupitajos unidas a esposas normales mediante una cadena
Estonian[et]
See punkt hõlmab sülitamist takistavaid maske, mis on ketiga ühendatud tavaliste käeraudadega
Finnish[fi]
Tähän sisältyvät sylkyhuput, jotka on kytketty tavanomaisiin käsirautoihin ketjulla
French[fr]
Sont aussi couvertes les cagoules anticrachats qui sont reliées à des menottes ordinaires au moyen d'une chaîne
Irish[ga]
Leis an ítim seo, áirítear cochaill frithsheile atá ceangailte de ghlais lámh le slabhra
Croatian[hr]
Ova točka uključuje kapuljače protiv pljuvanja koje su lancem povezane s klasičnim lisicama
Hungarian[hu]
Ez a pont tartalmazza a köpésgátló maszkokat, amelyeket lánccal kapcsolnak a közönséges bilincshez
Italian[it]
Questa voce comprende le maschere antisputo che una catena collega alle manette normali.
Lithuanian[lt]
Į šį punktą įtraukti gobtuvai nuo apspjovimo, grandine sujungti su paprastais antrankiais.
Latvian[lv]
Šī pozīcija ietver arī spļāvēju kapuces, kas ar ķēdi ir pievienotas parastiem rokudzelžiem.
Maltese[mt]
Dan il-punt jinkludi barnużi tal-bżieq li huma marbuta mal-manetti ordinarji permezz ta' katina
Dutch[nl]
Dit punt omvat spuwmaskers die met een ketting zijn verbonden met gewone handboeien
Polish[pl]
Niniejszy punkt obejmuje kaptury uniemożliwiające oplucie połączone ze zwykłymi kajdankami za pomocą łańcucha.
Portuguese[pt]
Este ponto inclui coberturas contra cuspidelas ligadas a algemas normais através de uma corrente
Romanian[ro]
Acest punct include măștile antiscuipat care sunt legate de cătușele obișnuite prin intermediul unui lanț.
Slovak[sk]
Táto položka zahŕňa masky zabraňujúce pľuvaniu, ktoré sú spojené reťazou s bežnými putami na ruky.
Slovenian[sl]
Ta točka zajema maske proti pljuvanju, ki so z verigo povezane z navadnimi lisicami.
Swedish[sv]
Denna punkt omfattar spotthuvor som är kopplade till vanliga handfängsel via en kedja.