Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذ يصدر صوتًا كصوت انفجار مفرقعة ناريّة.
Bulgarian[bg]
Звучи като пиратка, щом се скъса.
Czech[cs]
Když se to stane, tak to udělá zvuk podobný petardě.
Danish[da]
Det lyder som et kanonslag.
German[de]
Und es klingt, als würde ein Feuerwerkskörper hochgehen.
Greek[el]
Κάνει έναν ήχο σαν βεγγαλικό όταν ελευθερώνεται.
English[en]
Makes a sound like a firecracker when it lets go.
Spanish[es]
Hace el mismo ruido que una cañita voladora cuando la encendes.
Finnish[fi]
Siitä lähtee irrotessaan samanlainen ääni kuin ilotulituksesta.
French[fr]
Ça fait un bruit de pétard quand ça lâche.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו חזיז כאשר הוא מתפוצץ.
Croatian[hr]
Kad krene, zvuči poput prskalice.
Hungarian[hu]
Olyan hangot ad ki, mint egy petárda, mikor elszakad.
Indonesian[id]
Suaranya seperti petasan saat itu terjadi.
Italian[it]
Fa un suono simile a un petardo che va a vuoto.
Norwegian[nb]
Det høres ut som en kinaputt når den slipper taket.
Dutch[nl]
Het klinkt dan net als vuurwerk.
Polish[pl]
Wydając z siebie dźwięk jak petarda gdy wystrzeliło.
Portuguese[pt]
Faz um som de fogo-de-artifício.
Romanian[ro]
Scoate nişte sunete, zici că-i revelionul.
Serbian[sr]
Kad krene, zvuči poput prskalice.
Swedish[sv]
Den låter som en smällare när den far iväg.
Turkish[tr]
Koptuğu anda maytap gibi bir ses çıkarıyor.