Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Změna 10 : tato změna navrhuje definici „školícího střediska“, která byla částečně převzata do společného postoje (čl. 3 odst. k).
Danish[da]
- Ændringsforslag 10 : Dette ændringsforslag indfører en definition på "uddannelsescenter", som er taget delvis op i den fælles holdning (artikel 3, litra k).
German[de]
- In Abänderung 10 wird eine Bestimmung des Begriffs „Ausbildungszentrum“ vorgeschlagen, die zum Teil in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen wurde (Artikel 3 Buchstabe k).
Greek[el]
- Τροπολογία 10 : η τροπολογία αυτή προτείνει έναν ορισμό του « εκπαιδευτικού κέντρου », ο οποίος επαναλαμβάνεται εν μέρει στην κοινή θέση (άρθρο 3 παράγραφος ια).
English[en]
- Amendment 10 : this amendment proposes a definition of “training centre” which has been partially taken over in the common position (Article 3(k)).
Spanish[es]
- Enmienda 10 : esta enmienda propone una definición de «centro de formación», que se ha recogido en parte en la Posición común (artículo 3, letra k).
Estonian[et]
- Muudatusettepanek nr 10: selles muudatuses esitatakse koolituskeskuse määratlus, mis sisaldub osaliselt ühises seisukohas (artikli 3 punkt k).
Finnish[fi]
- Tarkistus 10 : Tässä tarkistuksessa ehdotetaan ’koulutuskeskuksen’ määritelmää, ja se on otettu osittain huomioon yhteisessä kannassa (3 artiklan k alakohta).
French[fr]
- Amendement 10 : cet amendement propose une définition du « centre de formation » qui a été partiellement reprise dans la Position Commune (article 3 paragraphe k).
Hungarian[hu]
- 10. módosítás: ez a módosítás új fogalommeghatározás bevezetését javasolja a „képzési központra”, amelyet a közös álláspont részben tartalmaz (3. cikk k) pont).
Italian[it]
- Emendamento 10 : questo emendamento propone una definizione del “centro di formazione” che è stata in parte recepita nella posizione comune (articolo 3, lettera k).
Lithuanian[lt]
- 10 pakeitimas : šiuo pakeitimu siūloma „Mokymo centro“ apibrėžtis, kuri iš dalies buvo įtraukta į bendrąją poziciją (3 straipsnio k dalis).
Latvian[lv]
- Grozījums Nr. 10 : šajā grozījumā piedāvāta „apmācību centra” definīcija, kas ir daļēji iekļauta kopējā nostājā ( 3. panta k) punkts).
Maltese[mt]
- L-Emenda 10 : din l-emenda tipproponi definizzjoni ta' "ċentru ta' taħriġ" li ġiet inkluża parzjalment fil-Pożizzjoni Komuni (l-Artikolu 3(k)).
Dutch[nl]
- Amendement 10 : in dit amendement wordt een definitie voorgesteld van "opleidingscentrum" die gedeeltelijk is opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt (artikel 3, onder k)).
Polish[pl]
- Poprawka nr 10: poprawka ta proponuje definicję terminu „ośrodek szkoleniowy”, która została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku (art. 3 lit. k).
Portuguese[pt]
- Alteração 10 : esta alteração propõe uma definição de «centro de formação» parcialmente incluída na posição comum (alínea k) do artigo 3o).
Slovak[sk]
- Zmena a doplnenie 10 : Táto zmena a doplnenie navrhuje vymedzenie pojmu „stredisko odbornej prípravy“, ktoré sa čiastočne prevzalo v spoločnej pozícii (článok 3 ods. k).
Slovenian[sl]
- Sprememba 10 : sprememba predlaga opredelitev izraza „center za usposabljanje“, ki je bil deloma vključen v skupno stališče (člen 3(k)).
Swedish[sv]
- Ändringsförslag 10 : I detta ändringsförslag föreslås en definition av ”utbildningsanstalt” som delvis har tagits med i den gemensamma ståndpunkten (artikel 3 k).