Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er egentlig ikke en skreven, men en selvfølgelig menneskelighedens lov, at børn ikke inddrages i sådanne handlinger.
German[de]
Eigentlich ist es ein nicht geschriebenes, aber selbstverständliches Gesetz der Menschlichkeit, dass Kinder aus solchen Akten herausgenommen werden.
English[en]
It is actually an unwritten, but self-evident law of humanity that says that children are not to be targeted by such actions.
Spanish[es]
Existe una ley de la humanidad, no escrita pero manifiesta, según la cual los niños no pueden ser víctimas de este tipo de acciones.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan kirjoittamaton mutta päivänselvä periaate on, että lapset eivät saa joutua tällaisten toimien kohteeksi.
French[fr]
Il y a, en fait, une loi non écrite, mais allant de soi qui stipule que les enfants ne doivent pas être la cible de tels actes.
Italian[it]
E’ di fatto una legge non scritta, ma ovvia, dell’umanità quella secondo cui i bambini non vanno presi di mira in azioni del genere.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het een ongeschreven wet, een vanzelfsprekend beginsel van humaniteit, om kinderen voor dergelijke acties te vrijwaren.
Portuguese[pt]
Com efeito, existe uma lei da humanidade, não escrita mas evidente por si mesma, que diz que as crianças não podem ser alvo deste tipo de acções.
Swedish[sv]
Det är en oskriven men uppenbar mänsklig lag att barn inte får utsättas för sådana handlingar.