Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك لكى نسد أى إختراقات أمنية ممكنة فسوف نؤدى فحوصات يومية من الآن فصاعداً
Bulgarian[bg]
Така, че за да предотвратим пробив в сигурността, започваме дневните проверки от сега.
Bosnian[bs]
Da spriječimo moguće upade, odsad provjeravamo termine.
Czech[cs]
Takže, abychom zamezili jakýmkoli mezerám v ochraně, děláme odteď denní kontroly.
Danish[da]
For at stoppe sikkerhedsovertrædelser laver vi datotjek fra nu af.
German[de]
Um unerlaubte Zugriffe zu verhindern, machen wir ab sofort Datenchecks.
Greek[el]
Για την αποτροπή παραβιάσεων ασφαλείας θα κάνουμε ελέγχους ημερολογίων εφεξής.
English[en]
In order to plug any possible security breaches, we'll do date checks from now on.
Spanish[es]
Para bloquear cualquier violación de la seguridad, haremos controles de fechas.
Estonian[et]
Selleks, et kindlaks teha võimalikke turvariske, teeme alates nüüdsest päevaseid kontrolle.
Finnish[fi]
Tukkiaksemme vuodot teemme tästä lähtien päivätarkistuksia.
French[fr]
Dans le but de prévenir des failles de sécurité, on fera un contrôle journalier à partir de maintenant.
Hebrew[he]
כדי למנוע כל פירצה באבטחה, נבדוק תאריכים מעכשיו.
Macedonian[mk]
За да спречиме безбедносни пробиви, од сега ќе ги проверуваме термините.
Dutch[nl]
Om mogelijke beveiligingsgebreken te voorkomen, checken we dagelijks vanaf nu.
Polish[pl]
Więc żeby zapobiec jakimkolwiek przełamaniem systemu zabezpieczeń, będziemy robić kontrole od teraz.
Portuguese[pt]
Para impedirmos fugas na segurança, confirmamos datas regularmente.
Romanian[ro]
Asa că, pentru a astupa posibilele brese de securitate... vom face verificări de date, începând de acum.
Slovenian[sl]
Da bi onemogočili luknje v varnosti, bomo od sedaj preverjali sistem.
Swedish[sv]
För att eliminera säkerhetsbrott inför vi tidskontroller.
Turkish[tr]
Yani, muhtemel bir güvenlik ihlaline karşın, şu andan itibaren günlük kontrolleri yapıyoruz.