Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
С увеличаване на населението, индустриалното развитие и икономическия растеж, нуждата ни от чиста вода се увеличава, въпреки че ресурсите прясна вода бързо се изчерпват.
Czech[cs]
S rostoucí populací, industriálním rozvojem a ekonomických růstem se poptávka po čisté vodě zvyšuje, ale zásoby sladké vody se rapidně snižují.
German[de]
Mit einer wachsenden Bevölkerung, industrieller Entwicklung und Wirtschaftswachstum steigt auch unser Bedarf an sauberem Wasser, doch unsere Süßwasserressourcen sind schnell aufgebraucht.
Greek[el]
Με την αύξηση των πληθυσμών, τη βιομηχανική και οικονομική ανάπτυξη, οι απαιτήσεις μας για καθαρό νερό αυξάνονται, αλλά τα αποθέματα γλυκού νερού μας μειώνονται με γοργούς ρυθμούς.
English[en]
With rising populations, industrial development and economic growth, our demand for clean water is increasing, yet our freshwater resources are rapidly depleting.
Spanish[es]
Con el aumento de la población, el desarrollo industrial y el crecimiento económico, nuestra demanda de agua potable es cada vez mayor, sin embargo, nuestros recursos de agua dulce se están agotando rápidamente.
Persian[fa]
با افزایش جمعیت، پیشرفت صنعتی و رشد اقتصادی، نیاز ما به آب پاک در حال افزایشه، در صورتی که منابع آب شیرین ما مکرراً در حال به اتمام رسیدن هستنتد.
French[fr]
Avec des populations grandissantes, le développement industriel et la croissance économique, notre besoin en eau potable augmente, pourtant nos ressources en eau douce s'épuisent rapidement.
Hebrew[he]
עם צמיחת האוכלוסין, התפתחות התעשייה וצמיחה כלכלית, הדרישה שלנו למים נקיים גדלה, אך מאגרי המים המתוקים נעלמים במהירות.
Hungarian[hu]
A növekvő népesség, az ipari fejlődés és a gazdasági gyarapodás tisztavíz-igényünk növekedésével jár, ám eközben édesvízkészleteink gyorsan fogynak.
Italian[it]
Con l'aumento della popolazione, lo sviluppo industriale e la crescita economica, la nostra domanda di acqua pulita sta crescendo e le riserve di acqua dolce si stanno esaurendo rapidamente.
Georgian[ka]
მზარდ მოსახლეობასთან, ინდუსტრიულ განვითარებასა და ეკონომიკურ ზრდასთან ერთად, ჩვენი მოთხოვნილება სუფთა წყლისადმი იზრდება, თუმცაღა სუფთა წყლის მარაგი სწრაფად თავდება.
Korean[ko]
인구증가나 산업화와 경제성장과 함께 깨끗한 물에 대한 수요는 계속 증가해왔습니다. 하지만 담수원은 빠르게 고갈되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Su kylančiom populiacijom pramoniniu vystymosi ir ekonomikos augimu, mūsų gėlo vandens poreikis vis auga, vis dėlto, mūsų švaraus vandens atsargos yra sparčiai eikvojamos.
Mongolian[mn]
Өсөж буй хүн амын тоо, эдийн засгийн өсөлт, үйлдвэрлэлийн дэвшилтээс үүдэн бидний усны хэрэгцээ ихэссээр байв ч, цэвэр усны нөөц хурдацтайгаар багассаар л байна.
Dutch[nl]
Met stijgende bevolkingsaantallen, industriële ontwikkeling en economische groei, neemt onze vraag naar schoon water toe, maar onze zoetwatervoorraden slinken zienderogen.
Polish[pl]
Wraz z wzrostem ludności, rozwojem przemysłowym i ekonomicznym, zwiększa się nasz popyt na wodę pitną, a jej zasoby jednocześnie się zmniejszają.
Portuguese[pt]
Com populações a aumentar, o desenvolvimento industrial e o crescimento económico, a nossa procura de água limpa está a aumentar, mas os nossos recursos de água doce estão a esgotar-se rapidamente.
Romanian[ro]
Odată cu creșterea populației, dezvoltarea industrială și creșterea economică, cererea pentru apă curată crește, totuși resursele se epuizează rapid.
Russian[ru]
С ростом населения, развитием промышленности и экономики, чистой воды нужно всё больше, а запасы пресной воды быстро истощаются.
Slovak[sk]
S narastajúcou populáciou, priemyselným vývojom a ekonomickým rastom narastá aj spotreba čistej vody. Lenže naše zdroje sa rýchlo vyčerpávajú.
Albanian[sq]
Me rritjen e popullsisë, zhvillimin industrial, dhe rritjen ekonomike, kërkesat për ujë të pastër janë duke u rritur, ndërsa resurset me ujë po shterojnë me shpejtësi.
Serbian[sr]
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
Swedish[sv]
Med växande befolkningar, industriell utveckling och ekonomisk tillväxt, ökar vår efterfrågan på rent vatten, men våra sötvattenkällor utarmas i rask takt.
Turkish[tr]
Nüfusun artması, endüstriyel yapılanma ve ekonomik gelişim; temiz suya olan ihtiyacımızı arttırıyor, ancak temiz su kaynaklarımız hızla tükenmekte.
Ukrainian[uk]
З огляду на приріст населення, промисловий та економічний розвиток, наша потреба у чистій воді також зростає, а наші ресурси прісної води швидко вичерпуються.