Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 – Като се основават на това сведение, Италианската република и Acoset без никакво колебание квалифицират явлението като концесия.
Czech[cs]
47 – Na základě těchto údajů neváhají Italská republika a společnost Acoset SpA označit daný případ jako koncesi.
Danish[da]
47 – Den Italienske Republik og Acoset støtter sig til denne omstændighed og tøver ikke med at klassificere fænomenet som en koncession.
German[de]
47 – Auf der Grundlage dieser Angabe zögern die Italienische Republik und Acoset nicht, den Sachverhalt als Konzession einzustufen.
Greek[el]
47 – Βασιζόμενες σε αυτό το στοιχείο, η Ιταλική Δημοκρατία και η Acoset SpA δεν διστάζουν να χαρακτηρίσουν το φαινόμενο ως παραχώρηση.
English[en]
47 – Based on that fact, the Italian Republic and Acoset are quick to categorise the phenomenon as a concession.
Spanish[es]
47 – Apoyadas en ese dato, la República Italiana y Acoset no vacilan en calificar el fenómeno de concesión.
Estonian[et]
47 – Tuginedes sellele teabele liigitavad Itaalia Vabariik ja Acoset nähtuse kiiresti kontsessiooniks.
Finnish[fi]
47 – Italian tasavalta ja Acoset nojautuvat tähän tosiseikkaan eivätkä epäröi luonnehtia ilmiötä käyttöoikeudeksi.
French[fr]
47 – S’appuyant sur cette donnée, la République italienne et Acoset SpA n’hésitent pas à qualifier le phénomène de concession.
Hungarian[hu]
47 – Ezen adatra támaszkodva az Olasz Köztársaság és az Acoset SpA nem vonakodott a jelenséget koncesszióként minősíteni.
Italian[it]
47 – Sulla base di questo dato la Repubblica italiana e l’Acoset non hanno dubbi nel qualificare il fenomeno come concessione.
Lithuanian[lt]
47 – Remdamosi šia informacija, Italijos Respublika ir Acoset šį reiškinį nedvejodamos laiko koncesija.
Latvian[lv]
47 – Uz šīs informācijas pamata Itālijas Republika un Acost nevilcinās lietas faktiskos apstākļus subsumēt koncesijas jēdzienam.
Maltese[mt]
47 – Filwaqt li jibbażaw fuq din l-informazzjoni, ir-Repubblika Taljana u Acoset ma jaħsbux sabiex jikkategorizzaw il-fenomenu bħala konċessjoni.
Dutch[nl]
47 – Op grond van dat gegeven spreken de Italiaanse Republiek en Acoset zonder voorbehoud van een concessie.
Polish[pl]
47 – W oparciu o te dane, Republika Włoska i Acoset nie wahają się przed kwalifikacją tej struktury jako koncesji.
Portuguese[pt]
47 – Apoiadas nesse dado, a República Italiana e a Acoset não hesitam em qualificar o fenómeno de concessão.
Romanian[ro]
47 – Întemeindu‐se pe acest fapt, Republica Italiană și Acoset SpA nu ezită să califice acest fenomen drept concesionare.
Slovak[sk]
47 – Na základe tejto informácie nemá ani Talianska republika a ani Acoset pochybnosti pri zatriedení tohto fenoménu ako koncesie.
Slovenian[sl]
47 – Na podlagi tega podatka Italijanska republika in družba Acoset pojav brez oklevanja opredelita kot koncesijo.
Swedish[sv]
47 – Med stöd i detta förhållande tvekar Republiken Italien och Acoset inte att beteckna företeelsen som en koncession.