Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това разрешаването на вноса на двучерупчести мекотели от тази страна следва да се ограничи до изкормени миди Сен Жак от аквакултури.
Czech[cs]
Povolení dovozu mlžů z této země by proto mělo být omezeno na vykuchané hřebenatkovité pocházející z akvakultury.
Danish[da]
Tilladelsen til import af toskallede bløddyr fra dette land bør derfor begrænses til kammuslinger, hvorfra organerne er fjernet, og som hidrører fra akvakulturbrug.
German[de]
Deshalb sollte die Genehmigung für Muscheleinfuhren aus diesem Land auf ausgenommene Kammmuscheln aus Aquakultur beschränkt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η έγκριση των εισαγωγών δίθυρων μαλακίων από την εν λόγω χώρα θα πρέπει να περιορίζεται στα εκσπλαχνισμένα χτένια υδατοκαλλιέργειας.
English[en]
Therefore, the authorization of imports of bivalve molluscs from this country should be limited to eviscerated aquaculture scallops.
Spanish[es]
En consecuencia, la autorización de las importaciones de moluscos bivalvos procedentes de este país debe limitarse a las vieiras evisceradas procedentes de la acuicultura.
Estonian[et]
Seepärast peaks kõnealusest riigist pärit kahepoolmeliste molluskite impordi lubamisel piirduma vesiviljelusest pärit, siseelunditest puhastatud kammkarplastega.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kyseisestä maasta peräisin olevien simpukoiden tuonnin salliminen olisi rajoitettava vesiviljelystä peräisin oleviin kampasimpukoihin, joista on poistettu sisälmykset.
French[fr]
Par conséquent, l'autorisation des importations de mollusques bivalves en provenance de ce pays devrait être limitée aux coquilles Saint-Jacques d'aquaculture éviscérées.
Croatian[hr]
Stoga se odobrenje za uvoz školjkaša iz te zemlje mora ograničiti na kapice iz akvakulture kojima je uklonjena utroba.
Hungarian[hu]
Ezért az ezen országból származó kéthéjú kagylók behozatalának engedélyezését az akvakultúrából származó, zsigerelt fésűkagylókra kell korlátozni.
Italian[it]
L'autorizzazione delle importazioni di molluschi bivalvi da tale paese dovrebbe pertanto essere limitata ai pettinidi eviscerati d'acquacoltura.
Lithuanian[lt]
Todėl leidimas importuoti dvigeldžius moliuskus iš šios šalies turėtų būti apribotas ir apimti tik išdarinėtas akvakultūros šukuotes.
Latvian[lv]
Līdz ar to atļauja importēt gliemenes no šīs valsts būtu jāierobežo, attiecinot to tikai uz akvakultūras izcelsmes izķidātām ķemmīšgliemenēm.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-awtorizzazzjoni tal-importazzjoni ta' molluski bilvalvi minn dan il-pajjiż jenħtieġ li tkun limitata għall-arzell tal-akkwakultura mnaddaf minn ġewwa (imsewwi).
Dutch[nl]
Daarom moet de invoer van tweekleppige weekdieren uit Peru worden beperkt tot van de ingewanden ontdane sint-jakobsschelpen uit aquacultuur.
Polish[pl]
Zezwolenie na przywóz małży z tego kraju powinno się zatem ograniczać się do patroszonych przegrzebków pochodzących z akwakultury.
Portuguese[pt]
Assim, a autorização de importações de moluscos bivalves provenientes deste país deve ser limitada a vieiras de aquicultura evisceradas.
Romanian[ro]
Prin urmare, autorizarea importurilor de moluște bivalve din această țară ar trebui să se limiteze la scoici comestibile eviscerate de acvacultură.
Slovak[sk]
Preto by sa povolenie dovozu lastúrnikov z tejto tretej krajiny malo obmedziť na vypitvané hrebeňovkovité pochádzajúce z akvakultúrneho chovu.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba odobritev uvoza školjk iz te države omejiti na očiščene pokrovače z izvorom iz akvakulture.
Swedish[sv]
Därför bör tillståndet att importera musslor från detta land enbart gälla rensade kammusslor från vattenbruk.