Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че Духът невинаги се проявява чрез емоции и сълзи.
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga ang presensya sa Espiritu dili kanunayng makita pinaagi sa emosyon ug sa mga luha.
Czech[cs]
Připomeňte studentům, že přítomnost Ducha se neprojevuje pokaždé pohnutím či slzami.
Danish[da]
Mind deltagerne om, at Åndens tilstedeværelse ikke altid giver sig udslag i følelser og tårer.
German[de]
Machen Sie die Teilnehmer darauf aufmerksam, dass sich die Gegenwart des Geistes nicht immer durch Rührung und Tränen zeigt.
English[en]
Remind students that the presence of the Spirit is not always manifest through emotion and tears.
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que la presencia del Espíritu no siempre se manifiesta por medio de la emoción y las lágrimas.
Estonian[et]
Tuletage meelde, et Vaim ei avaldu alati tugevate tunnete ja pisarate kaudu.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaille, ettei Pyhän Hengen läsnäolo aina ilmene voimakkaina tunteina ja kyynelinä.
French[fr]
Rappelez aux étudiants que la présence de l’Esprit ne se manifeste pas toujours par des émotions et les darmes.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da se nazočnost Duha ne očituje uvijek kroz emocije ili suze.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat, hogy a Lélek jelenléte nem mindig érzelmeken és könnyeken keresztül nyilvánul meg.
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa kehadiran Roh tidak selalu dinyatakan melalui emosi dan air mata.
Italian[it]
Ricorda agli studenti che la presenza dello Spirito non sempre si manifesta tramite l’emozione e le lacrime.
Lithuanian[lt]
Mokiniams priminkite, kad Dvasios būvimas ne visuomet pasireiškia per emocijas ir ašaras.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka Gara klātbūtne ne vienmēr liecinās mums caur emocijām un asarām.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ireo mpianatra fa tsy voatery amin’ny alalan’ny fihetsehampo sy ranomaso foana no isehoan’ny fanatrehan’ny Fanahy.
Mongolian[mn]
Сүнсний оршихуй нь үргэлж сэтгэлийн хөдөлгөөн юм уу нулимсаар илэрхийлэгддэггүй гэдгийг суралцагчдад сануул.
Norwegian[nb]
Minn elevene på at Åndens tilstedeværelse ikke alltid tilkjennegis ved følelser og tårer.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat de aanwezigheid van de Geest niet altijd gepaard gaat met emotie en tranen.
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że obecność Ducha nie zawsze przejawia się poprzez emocje czy łzy.
Portuguese[pt]
Lembre aos alunos que a presença do Espírito não é sempre manifestada por meio de emoções e lágrimas.
Romanian[ro]
Amintiţi-le cursanţilor că prezenţa Spiritului nu duce întotdeauna la emoţii şi la lacrimi.
Russian[ru]
Напомните студентам, что присутствие Духа не всегда проявляется через эмоции или слезы.
Samoan[sm]
Faamanatu atu i tamaiti aoga o le i ai o le Agaga e le o taimi uma e faaali mai ai e ala i lagona ma loimata.
Swedish[sv]
Påminn eleverna att Andens närvaro inte alltid visas genom känslor och tårar.
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na ang presensya ng Espiritu ay hindi palaging nahahayag sa damdamin at mga luha.
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó ko e Laumālié ʻoku ʻikai ke fakafou mai maʻu pē ʻi he ongo pea mo e loʻimata.