Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy jou eers tuis gemaak het, word jy deur die welige, groen prag van die platteland getref.
Arabic[ar]
ما إن تعتاد محيطك حتى يبهرك جمال الريف الاخضر الناضر.
Cebuano[ceb]
Inigkasinati na nimo sa imong palibot, mahingangha ka sa labong nga mga tanom, sa lunhawng katahom sa kabanikanhan.
Czech[cs]
Jen co se zorientujete v novém prostředí, ohromí vás krása bujné zeleně.
Danish[da]
Når først man har vænnet sig til omgivelserne imponeres man over landskabets grønne, frodige skønhed.
German[de]
Hat man sich erst einmal etwas orientiert, ist man von der üppigen Schönheit des grünen Landes bezaubert.
Greek[el]
Αφού εξοικειωθείτε με το χώρο, μένετε έκπληκτοι από την πυκνή, καταπράσινη ομορφιά της υπαίθρου.
English[en]
Once you get your bearings, you are struck by the lush, green beauty of the countryside.
Spanish[es]
Tras orientarse un poco, el turista se queda admirado por el inmenso verdor y la exuberante belleza del campo.
Finnish[fi]
Heti kun on kotiutunut ympäristöön, silmään pistää maaseudun vehreä kauneus.
French[fr]
Une fois familiarisé avec les lieux, on est frappé par la luxuriance et la beauté de la végétation.
Croatian[hr]
Kad se jednom uspijete orijentirati, impresionirat će vas bujna, zelena ljepota prirode.
Hungarian[hu]
Ha már jól tájékozódsz, nagy hatással lesz rád a vidék bujazöld szépsége.
Iloko[ilo]
Apaman a nairuamkayon iti aglawlaw, magustuanyonto ti narabuy, narukbos a kinapintas ti away.
Italian[it]
Una volta ambientati si rimane colpiti dalla bellezza della campagna, verde e lussureggiante.
Japanese[ja]
周囲の景色に目が慣れてくると,田園地方の生い茂る緑の美しさに感動を覚えることでしょう。
Korean[ko]
일단 주위 환경에 익숙해지고 나면 시골의 푸르고 싱싱한 아름다움이 마음을 사로잡는다.
Malayalam[ml]
ചുറ്റുപാടുകളോടു പരിചിതമായിക്കഴിയുമ്പോൾ നാട്ടിൻപുറത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ ഹരിത സൗന്ദര്യം നിങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når en begynner å se seg om i Costa Rica, blir en slått av landskapets frodige skjønnhet.
Dutch[nl]
Als u zich eenmaal georiënteerd hebt, komt u onder de indruk van de weelderige, groene schoonheid van het land.
Portuguese[pt]
Depois de se situar, o visitante fica impressionado com a beleza da zona rural, de um verde exuberante.
Romanian[ro]
După ce ţi-ai recăpătat simţul orientării, eşti impresionat de frumuseţea verde şi luxuriantă din provincie.
Slovak[sk]
Hneď ako sa poobzeráte, zapôsobí na vás bujná zelená krása krajiny.
Swedish[sv]
Så snart du har funnit dig till rätta, slås du av den frodiga, vackra grönskan i landet.
Swahili[sw]
Mara unapofahamu ulipo, unavutiwa na vuvumuko la majani, urembo wa kijani kibichi wa mashambani.
Tamil[ta]
அதன் சுற்றுப்புற சூழலோடு பழக்கப்பட்ட பிறகு, நாட்டுப்புறத்தின் பச்சைப்பசேலென்ற அழகால் நீங்கள் அசந்து நின்றுவிடுகிறீர்கள்.
Tagalog[tl]
Minsang makagamayan mo ang iyong kapaligiran, hahanga ka sa mayabong, luntiang kagandahan ng lalawigan.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela lusim balus na lukluk nabaut, mipela i kirap nogut tru long gutpela bus bilong dispela ples.
Chinese[zh]
你一旦安顿下来以后,青葱翠绿的郊野景致便会使你着迷。
Zulu[zu]
Lapho usuzinzile, uhlabeka umxhwele ngobuhle bendawo yasemaphandleni eluhlaza.