Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikoeksponeringsplaner vedrører tekniske risici, mens risikoforebyggelsesplaner vedrører naturlige risici - planerne drejer sig ikke altid om bestemte projekter.
German[de]
Technische Risiken sind Gegenstand von Risikoexpositionsplänen, während natürliche Risiken in Risikopräventionsplänen beurteilt werden, die sich nicht immer auf konkrete Projekte beziehen.
Greek[el]
Τα Σχέδια Έκθεσης σε Κινδύνους λαμβάνουν υπόψη τους τεχνολογικούς κινδύνους ενώ τα Σχέδια Πρόληψης Κινδύνου λαμβάνουν υπόψη τους φυσικούς κινδύνους - αυτά δεν σχετίζονται πάντοτε με ειδικά έργα.
English[en]
Risk Exposure Plans consider technological risks whilst Risk Prevention Plans consider natural risks - these are not always related to specific projects.
Spanish[es]
Los planes de exposición tratan del riesgo tecnológico, mientras los planes de prevención tratan de los riesgos naturales. Este tipo de planes no están siempre relacionados con proyectos específicos.
Finnish[fi]
Riskialttiussuunnitelmissa tarkastellaan teknisiä riskejä kun taas riskientorjuntasuunnitelmissa tutkitaan luonnonuhkia - nämä ei aina liity erityisiin hankkeisiin.
French[fr]
Les plans d'exposition aux risques s'attachent aux risques technologiques tandis que les plans de prévention des risques s'attachent aux risques naturels (ils ne sont pas toujours liés à des projets spécifiques).
Italian[it]
I Piani di esposizione al rischio prendono in esame i rischi tecnologici mentre i Piani di prevenzione del rischio considerano i rischi naturali e i due non sono sempre correlati a progetti specifici.
Dutch[nl]
De 'risicoblootstellingsplannen' beoordelen risico's in verband met technische stoornissen, terwijl de 'risicopreventieplannen' risico's in verband met een natuurramp beoordelen. Deze plannen zijn niet altijd gerelateerd aan specifieke projecten.
Portuguese[pt]
Os planos de exposição aos riscos têm em conta os riscos tecnológicos, ao passo que os Planos de prevenção dos riscos têm em conta os riscos naturais - que nem sempre estão relacionados com projectos específicos.
Swedish[sv]
I Planerna för riskutsatthet övervägs tekniska risker medan naturliga faror behandlas i Planerna för riskförebyggande åtgärder - dessa är inte alltid knutna till speciella projekt.