Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und noch was, ich will, dass alle geil sind auf die Party.
English[en]
Look, I want to see everybody here get geared up for a party.
Spanish[es]
Quiero ver a todos preparados para una fiesta.
Hungarian[hu]
Szeretnék mindenkit felöltözve látni az esti partira.
Indonesian[id]
Ok, aku mau setiap orang di sini bersiap-siap untuk pesta.
Icelandic[is]
Og ég vil sjá ykkur öll í stuđi fyrir partíiđ.
Italian[it]
Ascoltate, voglio vedervi tutti equipaggiati per la festa.
Portuguese[pt]
Olhem. Eu quero ver todos preparados para a festa.
Romanian[ro]
Vreau să văd pe toată lumea pregătită pentru petrecere.
Russian[ru]
Лучше все готовьтесь к сегодняшней вечеринке.
Slovenian[sl]
Poglejte, želim videti vse tukaj, pripravljene na zabavo.
Swedish[sv]
Och se, jag vill se alla här laddade upp inför en fest.
Thai[th]
ฟังนะ ฉันอยากเห็นทุกคน เตรียมพร้อมสําหรับปาร์ตี้
Turkish[tr]
Buradaki herkesi partiye hazırlanmış görmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi muốn thấy mọi người sẵn sàng cho bữa tiệc.