Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan human mahibalo sa kanser ni John, ang mga gamit sa kusina nga among nadawat sa among kasal ingon og dili na kaayo importante.
Danish[da]
Da vi fandt ud af, at John havde kræft, var gryder og køkkenudstyr ikke så vigtigt mere.
German[de]
Doch nachdem wir von Johns Krebserkrankung erfahren hatten, schienen Schmortöpfe und Kochgeschirr auf einmal nicht mehr so wichtig.
English[en]
But after learning about John’s cancer, Crock-Pots and cookware did not seem so important anymore.
Finnish[fi]
Mutta kun olimme kuulleet Johnin syövästä, höyrykeittimet ja ruoanlaittovälineet eivät tuntuneetkaan enää niin tärkeiltä.
French[fr]
Mais une fois que nous avons appris le cancer de John, les cocottes-minute et autres batteries de cuisine ne semblaient plus aussi importantes.
Italian[it]
Tuttavia, dopo aver scoperto del tumore di John, le pentole a cottura lenta e le altre pentole e padelle non sembravano più così importanti.
Korean[ko]
그러나 남편이 암에 걸렸다는 것을 알게 되고는 그릇이며 조리 기구가 더는 중요하게 여겨지지 않았다.
Norwegian[nb]
Men etter å ha fått vite om Johns kreft, syntes ikke leirkrukker og kokekar å være så viktige lenger.
Dutch[nl]
Maar toen we hoorden dat John kanker had, leken de pannen en andere kookspullen niet meer zo belangrijk.
Portuguese[pt]
Mas, ao saber do câncer, as panelas e talheres deixaram de ser importantes.
Russian[ru]
Но после того, как мы узнали, что у Джона рак, кастрюли и кухонная посуда больше не имели никакого значения.
Samoan[sm]
Ae o le iloa e uiga i le kanesa o Ioane, na foliga mai sa le toe taua ai ia ulo mo kuka faaumiumi, falai ma ipu fai meaai.
Swedish[sv]
Men när vi fick veta att John hade cancer kändes grytor och köksredskap inte lika viktiga längre.
Tagalog[tl]
Ngunit nang malaman ko na may kanser si John, parang wala nang halaga ang mga Crock-Pot at lutuang regalo sa kasal namin.
Tongan[to]
Ka ʻi he hili ʻema ʻilo ki he kanisā ʻo Sioné, hangē naʻe ʻikai toe mahuʻinga ʻa e ngaahi kulo foʻoú mo e ngaahi nāunau feimeʻatokoní.
Ukrainian[uk]
Але, дізнавшись про те, що у Джона рак, пароварки й кухонне приладдя більше не здавалися такими важливими.