Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أسوأ و أقسى قارض سترونه فى حياتكم
Bulgarian[bg]
Това е най-злият, жесток и злонравен гризач на света.
Bosnian[bs]
To je najopakiji najzloćudniji glodavac kojeg ste ikad vidjeli.
Czech[cs]
Je to ten nejodpornější, nejkrutější a nejvzteklejší hlodavec, co jste kdy viděli.
Danish[da]
Det er den fæleste, ondeste og mest sure gnaver I nogensinde har set.
German[de]
Das ist der übelste, grausamste und schlechtgelaunteste Nager, den Ihr je saht.
English[en]
That's the most foul, cruel and bad-tempered rodent you ever set eyes on.
Finnish[fi]
Tuo on ilkein, julmin ja pahansisuisin näkemänne jyrsijä.
Croatian[hr]
To je najgadniji, najokrutniji i najzločudniji glodavac kojeg ste ikada vidjeli.
Italian[it]
E il roditore piü cattivo, malvagio e irritabile che abbiate mai visto.
Norwegian[nb]
Det er den ekleste, ondeste og argeste gnageren du noensinne har sett.
Dutch[nl]
Dat is het gemeenste, wreedste en opvliegendste knaagdier dat er is.
Polish[pl]
To najbardziej złośliwy i okrutny gryzoń, jakiego oczy wasze widziały.
Portuguese[pt]
Aquele é o roedor mais vil e cruel que já viram.
Romanian[ro]
E cel mai rău, crud şi nervos rozător pe care l-aţi văzut vreodată.
Russian[ru]
Этo caмoe жecтoкий и вepoлoмный звepь в миpe.
Swedish[sv]
Det är den vidrigaste, grymmaste och elakaste gnagare ni nånsin har sett.
Turkish[tr]
Bu görüp göreceğiniz en kötü, zalim ve huysuz kemirgen.
Vietnamese[vi]
Đó là con bọ xấu xa, độc ác, khó ưa nhất mà các người từng thấy.
Chinese[zh]
那 是 你 所 見過 的 最邪 惡 、 殘忍 和 暴虐 的 齧 齒 動物