Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е общественото положение на Хариет Смит или образованието й... това поставя ли я над Робърт Мартин?
Czech[cs]
Má snad Harriet Smithová původ, či vzdělání, že ji stavíte nad Roberta Martina?
German[de]
Was an ihrer Geburt und Erziehung stellt sie über Robert Martin?
Greek[el]
Ποιες είναι οι αξιώσεις της Χάριετ Σμίθ σε καταγωγή ή μόρφωση... που την κάνουν ανώτερη του Ρόμπερτ Μάρτιν;
English[en]
What are Harriet Smith's claims of birth or education... that make her higher than Robert Martin?
Spanish[es]
¿Qué tiene Harriet Smith en términos de nacimiento o educación... para ser superior a Robert Martin?
French[fr]
Quels sont les titres de naissance ou d'éducation qui la rendent supérieure à Robert Martin?
Hungarian[hu]
Mi az, ami Harriet Smith-t magasabbra emeli, akár születése,... akár tamulmányai révén, mint Robert Martin-t?
Italian[it]
Che pretese può avere Harriet per nascita, natura o educazione a un matrimonio migliore di quello con Robert Martin?
Dutch[nl]
Waarin kan zij zich verheven voelen boven hem?
Polish[pl]
Jakież to Harriet Smith ma urodzenie czy wykształcenie, że jest lepsza niż Robert Martin?
Portuguese[pt]
O que, em termos de berço e educação... torna Harriet superior a Robert Martin?
Romanian[ro]
Care sunt pretenţiile lui Harriet Smith de clasă socială sau de educaţie care ar face-o să se simtă mai superioară decât Robert Martin?
Slovak[sk]
Aké sú nároky Harriet Smithovej vzhľadom k jej rodu a vzdelaniu... ktoré ju povyšujú nad Roberta Martina?
Slovenian[sl]
Kaj v njenem poreklu ali izobrazbi nakazuje, da je boljša od Roberta Martina?
Serbian[sr]
Šta bi Herijet Smit moglo da učini superiornijom od Roberta Martina?
Turkish[tr]
Harriet Smith'in aile ve eğitim durumu ne? Onu Robert Martin'den üstün yapan ne?