Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duitse en Noorweegse Nazi’s het soms vergaderinge bygewoon om op die gemeentes te spioeneer.
Arabic[ar]
هذا اضافة الى ان النازيين الالمان والنروجيين على السواء كانوا يحضرون الاجتماعات من حين الى آخر للتجسس على الجماعات.
Bemba[bem]
AbaNazi ba mu German na ba ku Norway limo balesangwako ku kulongana pa kuti bamone ifilecitika.
Cebuano[ceb]
May mga panahon nga ang German ug Norwegian nga mga Nazi nanambong sa mga tigom aron mangespiya sa mga kongregasyon.
Czech[cs]
Němečtí a norští nacisté někdy přišli na shromáždění jako špioni.
Danish[da]
Tyske og norske nazister overværede nogle gange møderne for at udspionere menighederne.
German[de]
Manchmal mischten sich unter die Brüder in der Versammlung auch Spitzel (Deutsche wie Norweger).
Greek[el]
Μερικές φορές, Γερμανοί και Νορβηγοί Ναζί παρακολουθούσαν συναθροίσεις για να κατασκοπεύσουν τις εκκλησίες.
English[en]
German and Norwegian Nazis sometimes attended meetings to spy on the congregations.
Spanish[es]
A veces, nazis alemanes y noruegos asistían a las reuniones con tal de espiar las congregaciones.
Estonian[et]
Saksa ja Norra natsidel oli kombeks tulla aeg-ajalt meie koosolekutele, et nuhkida koguduste järele.
Finnish[fi]
Saksalaisia ja norjalaisia natseja tuli joskus kokouksiin vakoilemaan seurakuntia.
French[fr]
Parfois, des nazis allemands ou norvégiens assistent aux réunions afin d’espionner les congrégations.
Hiligaynon[hil]
Nagatambong kon kaisa ang German kag Norwegian nga mga Nazi sa mga miting agod mangespiya.
Croatian[hr]
Njemački i norveški nacisti znali su čak doći na naše sastanke da bi špijunirali skupštine.
Hungarian[hu]
Volt, hogy németországi és norvégiai nácik azért vettek részt az összejöveteleinken, hogy kémkedjenek.
Armenian[hy]
Գերմանացի եւ նորվեգացի նացիստները երբեմն գալիս էին հանդիպումներին՝ լրտեսելու նպատակով։
Indonesian[id]
Nazi Jerman dan Norwegia kadang-kadang menghadiri perhimpunan untuk memata-matai sidang.
Iloko[ilo]
No dadduma, dagiti Nazi nga Aleman ken Norwego tumabunoda kadagiti gimong tapno agespiada kadagiti kongregasion.
Italian[it]
A volte nazisti tedeschi e norvegesi assistevano alle adunanze per spiare le congregazioni.
Japanese[ja]
ナチスを支持するドイツ人やノルウェー人が会衆の様子を探るため集会に出席することもありました。
Georgian[ka]
ზოგჯერ კრების შეხვედრებს ესწრებოდნენ გერმანელი და ნორვეგიელი ნაცისტები და კრების შესახებ ინფორმაციას აგროვებდნენ.
Korean[ko]
독일인 나치당원과 노르웨이인 나치당원들은 가끔씩 집회에 참석하여 회중을 몰래 살폈습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Nazia alemà sy norvezianina nanatrika fivoriana indraindray, mba hanara-maso izay nitranga.
Norwegian[nb]
Tyske og norske nazister kom noen ganger på møtene for å spionere.
Dutch[nl]
Duitse en Noorse nazi’s woonden soms vergaderingen bij om de gemeenten te bespioneren.
Polish[pl]
Niemieccy i norwescy faszyści czasami przychodzili na zebrania, by szpiegować braci.
Portuguese[pt]
Nazistas alemães e noruegueses assistiram a algumas reuniões para espionar as congregações.
Rundi[rn]
Abanazi b’Abadagi be n’Abanyanorveje rimwe na rimwe baritaba amakoraniro bazanywe no gusuma urusaku mu mashengero.
Romanian[ro]
La întruniri participau uneori ofiţeri nazişti germani sau norvegieni pentru a spiona congregaţiile.
Russian[ru]
Иногда на встречи приходили немецкие или норвежские нацисты, чтобы разузнать о собраниях.
Kinyarwanda[rw]
Rimwe na rimwe Abanazi bo mu Budage na Noruveje bajyaga mu materaniro y’amatorero bagiye kuneka.
Slovak[sk]
Nemeckí i nórski nacisti z času na čas chodili na zhromaždenia ako špióni, aby získali informácie o zboroch.
Slovenian[sl]
Nemški in norveški nacisti so včasih prišli na shode, da bi vohunili v občinah.
Shona[sn]
VaNazi vokuGermany nevemuNorway vaimbopinda misangano kuti vasore ungano.
Albanian[sq]
Nazistët gjermanë e norvegjezë ndonjëherë shkonin në mbledhje që të spiunonin kongregacionet.
Serbian[sr]
Ponekad su nemački i norveški nacisti prisustvovali sastancima da bi špijunirali braću.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, Manazi a Majeremane le a Manorway a ne a e-ba teng libokeng e le limpimpi tse hloelang liphutheho.
Swedish[sv]
Tyska och norska nazister besökte ibland mötena för att spionera på församlingarna.
Swahili[sw]
Wakati mwingine, Wanazi wa Ujerumani na wa Norway walihudhuria mikutano ili kufanya upelelezi.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingine, Wanazi wa Ujerumani na wa Norway walihudhuria mikutano ili kufanya upelelezi.
Tagalog[tl]
Kung minsan, dumadalo ng pulong ang mga Nazi ng Alemanya at Norway para mag-espiya.
Turkish[tr]
Bazen Alman ve Norveçli Naziler cemaatler hakkında bilgi edinmek için ibadetlere katılıp casusluk yapıyorlardı.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana Manazi ya le Jarimani ni ya le Norway a ma ya eminhlanganweni hi xikongomelo xo va tinhlori emavandlheni.
Ukrainian[uk]
Німецькі й норвезькі нацисти іноді приходили на зібрання, аби вивідати інформацію про діяльність зборів.
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha amaJamani namaNazi aseNorway ayesiya kwiintlanganiso kuba efuna ukwazi okuqhubekayo emabandleni.
Chinese[zh]
德国和挪威的纳粹党党员有时也出席聚会,暗中监视弟兄。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, amaNazi aseJalimane nawaseNorway ayeya ezifundweni eyohlola ukuthi kwenziwani.