Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава, че той не е полудял и си го е изкарал на пътника, нещо против.
Czech[cs]
To neznamená, že se nezbláznil a nešel po pasažérovi, víte.
German[de]
Das bedeutet aber nicht das er nicht psychisch zu einem der Passagiere sein konnte.
Greek[el]
Δεν σημαίνει ότι δεν τα πήρε με κάποιον επιβάτη.
English[en]
Doesn't mean he didn't go mental on a passenger, mind you.
Spanish[es]
No significa que no enloqueciera con un pasajero, claro.
Persian[fa]
ولي دقت کن که اين دليل نميشه که از مسافرا عصباني نشده باشه
French[fr]
Ca ne veut pas dire qu'il n'a pas non plus déraillé contre un passager.
Hebrew[he]
זה לא אומר שהוא לא התפרץ על נוסע, אם לא אכפת לך.
Croatian[hr]
Ne znači da on ne ide mentalnu o putniku, um vas.
Hungarian[hu]
Ez még nem jelenti azt, hogy nem mehetett egy utas agyára, nem gondolja?
Italian[it]
Non vuol dire che non abbia dato i numeri con un passeggero.
Japanese[ja]
だ が 彼 が 乗客 に 腹 を 立て て な かっ た と は 限 ら な い な
Macedonian[mk]
Тоа не значи, дека тој не полудел и не се истресол на патникот.
Dutch[nl]
Daarom kan ie nog wel doorslaan.
Polish[pl]
Co nie znaczy, że nie odbiło mu przy pasażerze.
Portuguese[pt]
Não significa que ele explodiu com um passageiro.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că nu a atacat un pasager.
Russian[ru]
Но, заметьте, это не значит, что он не мог разозлиться на пассажира.
Sinhala[si]
ඒකෙන් එයා මගියන්ට දක්වපු ආකල්පය ගැන මොකුත් හිතාගන්න බෑ.
Slovenian[sl]
Ne pomeni, da ni napadel potnika.
Serbian[sr]
Što ne znači da se nije istresao na nekog putnika.
Swedish[sv]
Han kan ändå ha gjort något.
Turkish[tr]
Yine de yolculardan birisi hakkında kötü düşüncelere sahip olmayacağı anlamına gelmez, öyle değil mi?