Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Директивата за услугите тестовете за доказване на икономическа необходимост са забранени, но въпреки това продължават да се използват в Унгария, Нидерландия и в някои региони на Германия и Испания.
Czech[cs]
Testy ekonomické potřebnosti jsou podle směrnice o službách zakázány, ale jsou stále uplatňovány v HU, NL a v některých regionech DE a ES.
Danish[da]
Økonomiske behovsprøver er forbudt i henhold til servicedirektivet, men udføres ikke desto mindre fortsat i HU og NL og i visse områder af DE og ES.
German[de]
Nach der Dienstleistungsrichtlinie sind wirtschaftliche Bedarfsprüfungen verboten; dennoch gibt es sie noch in HU, NL sowie in bestimmen Regionen in DE und ES.
Greek[el]
Η εξέταση οικονομικών αναγκών απαγορεύεται βάσει της οδηγίας για τις υπηρεσίες, διατηρούνται ωστόσο ακόμη στην Ουγγαρία και στις Κάτω Χώρες και σε ορισμένες περιοχές της Γερμανίας και της Ισπανίας.
English[en]
Economic needs tests are prohibited under the Services Directive, but are nevertheless still in place in HU, NL, and in certain regions of DE and ES.
Spanish[es]
Pese a que están prohibidas por la Directiva de servicios, las pruebas de necesidad económicas siguen practicándose en HU, NL, y en ciertas regiones de DE y ES.
Estonian[et]
Majandusliku põhjendatuse kontrollid on teenuste direktiivi kohaselt keelatud, kuid neid kohaldavad ikka veel HU ja NL ning riikide DE ja ES teatavad piirkonnad.
French[fr]
La directive sur les services interdit les tests de nécessité économique, qui sont pourtant toujours pratiqués en Hongrie, aux Pays-Bas et dans certaines régions allemandes et espagnoles.
Croatian[hr]
Direktivom o uslugama zabranjena su ispitivanja gospodarskih potreba, ali ona se i dalje primjenjuju u Mađarskoj, Nizozemskoj i određenim regijama Njemačke i Španjolske.
Hungarian[hu]
A gazdasági szükségesség vizsgálatai a szolgáltatási irányelv értelmében tiltottak, ennek ellenére még mindig vannak ilyenek hatályban a következő országokban: HU, NL, valamint DE és ES egyes régióiban.
Italian[it]
La direttiva sui servizi proibisce la prova della necessità economica, che tuttavia vige ancora in HU, NL e in alcune regioni di DE e ES.
Lithuanian[lt]
Pagal Paslaugų direktyvą ekonominių poreikių patikrinimas yra draudžiamas, tačiau jis vis tiek taikomas HU ir NL ir tam tikruose DE bei ES regionuose.
Latvian[lv]
Ekonomisko vajadzību pārbaudes ir aizliegtas saskaņā ar pakalpojumu direktīvu, tomēr tās veic Ungārijā, Nīderlandē un atsevišķos Vācijas un Spānijas reģionos.
Maltese[mt]
It-testijiet dwar il-ħtiġijiet ekonomiċi huma pprojbiti skont id-Direttiva dwar is-Servizzi, iżda xorta waħda għadhom fis-seħħ fl-Ungerija (HU) u fil-Pajjiżi l-Baxxi (NL), u f'ċerti reġjuni tal-Ġermanja (DE) u Spanja (ES).
Dutch[nl]
Hoewel de dienstenrichtlijn onderzoeken naar economische behoefte verbiedt, wordt hier in HU, NL en bepaalde regio's van DE en ES nog steeds gebruik van gemaakt.
Polish[pl]
Zgodnie z dyrektywą usługową zabrania się testów potrzeb gospodarczych, jednak mimo to są one nadal stosowane na Węgrzech, w Holandii oraz w niektórych regionach Niemiec i Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Os testes de necessidade económica são proibidos ao abrigo da Diretiva «Serviços», continuando todavia a vigorar em HU, NL e em certas regiões de DE e ES.
Romanian[ro]
Testele de necesitate economică sunt interzise în temeiul Directivei privind serviciile, dar există, cu toate acestea, în prezent în HU, NL și în unele regiuni din DE și ES.
Slovak[sk]
Testy hospodárskych potrieb sú podľa smernice o službách zakázané, stále však platia v HU, NL a niektorých regiónoch DE a ES.
Slovenian[sl]
Čeprav je preverjanje gospodarskih potreb v direktivi o storitvah prepovedano, se še vedno izvaja v HU in NL ter v nekaterih regijah DE in ES.
Swedish[sv]
Ekonomiska behovstest är förbjudna enligt tjänstedirektivet men finns ändå fortfarande kvar i Ungern, Nederländerna och i vissa regioner i Tyskland och Spanien.