Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 5 تموز/يوليه 2000، وبعد التشاور مع اللجنة، أنشأ الأمين العام، وفقا للفقرة 19 من القرار 1306 (2000) فريقا من الخبراء لجمع المعلومات المتعلقة بالانتهاكات المحتملة للتدابير المفروضة بموجب الفقرة 2 من القرار 1171 (1998) والعلاقة بين تجارة الماس وتجارة الأسلحة، وللنظر في مدى كفاية نظم مراقبة الحركة الجوية في المنطقة.
English[en]
On 5 July 2000, after consultation with the Committee, the Secretary-General, in accordance with paragraph 19 of resolution 1306 (2000), established a Panel of Experts to collect information on possible violations of the measures imposed by paragraph 2 of resolution 1171 (1998) and the link between trade in diamonds and the arms trade, and to consider the adequacy of air traffic control systems in the region.
Spanish[es]
El 5 de julio de 2000, después de consultar con el Comité y de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 1306 (2000), el Secretario General estableció un grupo de expertos encargado de reunir información sobre posibles violaciones de las medidas previstas en el párrafo 2 de la resolución 1171 (1998) y sobre el vínculo entre el comercio de diamantes y el de armas, y de examinar los sistemas de vigilancia de la circulación aérea en la región.
French[fr]
Le 5 juillet 2000, après des consultations avec le Comité, le Secrétaire général, en application du paragraphe 19 de la résolution 1306 (2000) a constitué un groupe d’experts chargé de rassembler des informations au sujet des violations éventuelles des restrictions visées au paragraphe 2 de la résolution 1171 (1998), ainsi que des liens entre le commerce des diamants et le commerce des armes, et d’examiner si les systèmes de contrôle de la navigation aérienne dans la région était adéquate.
Russian[ru]
5 июля 2000 года после консультаций с Комитетом Генеральный секретарь в соответствии с пунктом 19 резолюции 1306 (2000) учредил Группу экспертов для сбора информации о возможных нарушениях мер, введенных в пункте 2 резолюции 1171 (1998), и о связи между торговлей алмазами и торговлей вооружениями, и для рассмотрения вопроса об адекватности авиадиспетчерских систем в регионе.
Chinese[zh]
2000年7月5日,秘书长与委员会协商后,依照第1306(2000)号决议第19段的规定设立了专家小组,收集有关可能违反第1171(1998)号决议第2段实施的措施的资料以及钻石贸易和军火交易之间联系的资料,并考虑该区域空中交通管制系统是否够用的问题。